Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is therefore even the plea a miracle?
quindi anche la domanda è un miracolo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is therefore even the request a miracle?
quindi anche la domanda è un miracolo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore even if these words are said, their meaning is not understood.
quindi non è stato capito il significato di queste parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are not, therefore, even at issue today.
non sono quindi questi a essere in discussione oggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they are more productive and therefore even able to give job guarantees.
queste imprese risultano più produttive e pertanto sono in grado di assicurare garanzie in materia di posti di lavoro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore even the choice of the iron has its own importance or role.
anche la scelta del ferro ha dunque la sua importanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, even in those circumstances, the directive would survive.
pertanto, anche in tale eventualità, la direttiva sopravviverebbe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
everything possible must be done, therefore, even by the european union.
pertanto è necessario che anche l' unione europea faccia quanto è in suo potere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore even then it was decided to visit the city of warmer times.
quindi anche in questo caso si è deciso di visitare la città di tempi più caldi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, even eternal and necessary things are subject to the eternal law.
dunque anche le cose necessarie ed eterne sono soggette alla legge eterna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore even the bundesbank was against the euro and kept giving us reliable information.
pertanto anche il bundesbank era contro l’euro e continuava a passarci informazione attendibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future of central africa, therefore even its economy, is uncertain".
il futuro del centrafrica, anche quello economico, è quindi una vera incognita”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore, even if this setting is set to panel first, the print parameter on the panel does not become valid.
pertanto anche se questa impostzione è su panel first, il parametro di stampa sul pannello non diventa valido.
Última atualização: 2006-10-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore, even if this company was excluded, there would be no change in the overall picture in terms of standing.
anche escludendo questa società, quindi, il quadro generale in termini di rappresentatività non sarebbe cambiato.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5.2 it is therefore even more important that islands become more sustainable in their energy use.
5.2 risulta pertanto ancor più importante che le isole acquisiscano un grado maggiore di sostenibilità nei loro consumi energetici.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.
come sai ben scegliere la tua via in cerca di amore! per questo hai insegnato i tuoi costumi anche alle donne peggiori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we voted against it, therefore, even though some amendments pointing in the right direction were adopted.
per tale motivo abbiamo espresso un voto contrario, anche se sono stati adottati alcuni emendamenti che vanno nella giusta direzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore, even if this cannot be laid down in a strictly legal sense, there should at least be a statement of intention to this effect somewhere.
dio non voglia che le forze armate britanniche debbano dipendere per i propri bisogni essenziali di munizioni ed equipaggiamento da combattimento da fonti sotto il controllo di bruxelles.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is in contrast to another view, which wants more of everything, including, therefore, even more motorways.
in contrasto con questo approccio è la posizione di chi vuole sempre di più di qualunque cosa, comprese, quindi, le autostrade.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore, even if particularly vulnerable victims are properly protected in most member states, there are doubts about the mandatory nature of some of the measures taken.
quindi, anche se la protezione delle vittime particolarmente vulnerabili è garantita nella maggioranza degli stati membri, sussistono dubbi sul carattere giuridicamente vincolante di alcune delle misure adottate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: