Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fmcg giant wanted to shake up its three-day training and development project with a renewed focus on technology.
il gigante del largo consumo voleva trasformare completamente il suo abituale evento interno di tre giorni dedicato alla formazione e allo sviluppo delle risorse con una rinnovata attenzione sulla tecnologia.
. i welcome the move to shake up europe 's energy markets: this will make markets more open and accessible to all.
accolgo con favore l' iniziativa volta a riorganizzare i mercati europei dell' energia elettrica, che in questo modo diventeranno più aperti ed accessibili a tutti.
i would be delighted if, on the contrary, advertising helped to shake up our well-worn role perceptions, our images of men and women.
sarei soddisfatta se, al contrario, la pubblicità contribuisse a scuotere le nostre banali percezioni dei ruoli, le nostre immagini degli uomini e delle donne.