Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what were initially nothing more than a temporary work contracts are tending to turn into permanent residence.
quelli che, nella migliore delle ipotesi, erano soltanto contratti di lavoro provvisori tendono a divenire insediamenti definitivi.
it could be said that the january energy crisis is slowly starting to turn into an annual ritual.
per iscritto. - (pl) si potrebbe affermare che la crisi energetica di gennaio sta lentamente trasformandosi in un rito annuale.
second, they say something, they aren't just about finding a phrase to turn into a hook.
in secondo luogo dicono qualcosa, non si preoccupano solo di trovare una frase da fare diventare un "gancio".
this is a pilot project which we hope to turn into other areas of the province of trapani. "
si tratta di un progetto pilota, che contiamo di attivare in altre località della provincia di trapani .
nor is the european capital of culture event expected to turn into yet another international festival, however significant.
ci aspettiamo che si offra ai visitatori un’ immagine stimolante, accurata e vivace della città nominata che apre le sue porte.