Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is unacceptable and unworkable.
questa situazione è inaccettabile e insostenibile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has proved to be unworkable.
non sono d' accordo con la onorevole oddy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the shortened deadlines are considered unworkable.
una riduzione dei termini è considerata impraticabile.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole package is unbalanced and unworkable.
l' intero pacchetto è sbilanciato e improponibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to tell the truth, both systems are unworkable.
in verità, entrambe le vie sono impraticabili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that this is sometimes unworkable is something else we know.
e che ciò talvolta non sia ottenibile, lo sappiamo tutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we consider this proposal unworkable for the following reasons:
tale proposta non è ritenuta perseguibile per le seguenti ragioni:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would be undesirable and would also be unworkable in any case.
ciò sarebbe poco auspicabile e del resto impraticabile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if it is unworkable, then, as the commission has said, repeal it.
se è inattuabile, come ha detto la commissione, abrogatela.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for industry a somewhat unworkable situation has arisen, with many uncertainties.
per l'industria si è creata una situazione d'impasse con molte incertezze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law.
le leggi retroattive sono cattive leggi, leggi ingiuste e spesso anche inattuabili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: