Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i need a song to help along
ho bisogno dell'aiuto di una canzone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you don`t need to share the bathroom with others
- si don `t necessità di condividere il bagno con gli altri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to help people, with their problems.
e di aiutare le persone con i loro problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schemes to help people with reduced mobility.
azioni in favore delle persone a mobilità ridotta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active measures to help people back into work;
misure attive a favore del reinserimento nel mondo del lavoro,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all called to help people extricate themselves
siamo tutti chiamati per aiutare le persone districate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: i want to help people, serve them.
domanda: vorrei poter aiutare ed essere utile agli altri, qual è il modo migliore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its mission is to help people and enrich the world.
la sua missione é di aiutare le persone e arrichire il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to help people, you need to have an inner life with christ in god.
se si vuole essere d'aiuto per gli uomini, allora si deve avere una vita interiore con cristo in dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its principal objective has never been to help people lose weight.
questa dieta non ha mai avuto come obiettivo principale il dimagrimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’ t need.
chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we need to strive to develop policies to help people who are unemployed, excluded or less fortunate.
dobbiamo adoperarci per perseguire politiche che vadano a favore dei disoccupati, degli emarginati o dei meno fortunati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it endeavours to help people fight their addiction, again rightly so.
giustamente cerca di aiutare i tossicodipendenti ad affrancarsi da questa schiavitù.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
evg has contributed to help people affected by the tsunamy of 26.12.2004.
anche l'evg ha voluto dare il suo contributo al supporto delle popolazioni colpite dallo tsunami del 26.12.2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: i want to help people, serve them. what is the best way?
domanda: vorrei poter aiutare ed essere utile agli altri, qual è il modo migliore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moderates instead advocate effective, individual programmes to help people come off drugs.
l’ onorevole oostlander ha dato un contributo preziosissimo al parlamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the exhibit they describe this and other kinds of activities to help people in need.”
nella mostra descrivono questo e altri generi di attività di aiuto alle persone bisognose».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need a policy that helps people to overcome. those people could be contributing to the economy of mali.
necessitiamo di una politica che aiuti le persone a superare tali difficoltà perché queste persone potrebbero dare il proprio contributo all’ economia del mali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
new furniture and media solution designed to help people connect and collaborate. new furniture and media solution designed to help people connect and collaborate.
nuovo mobile multimediale progettato per aiutare le persone ad entrare in contatto e lavorare insieme nuovo mobile multimediale progettato per aiutare le persone ad entrare in contatto e lavorare insieme
Última atualização: 2011-03-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
snoring and sleepiness doesn`t act as a serious problem, but many people think that because of that you don`t need a doctor's visit.
il russare e la sonnolenza non agisce come un problema grave, molte persone pensano che perché non ha bisogno di visitare un medico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: