Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if indeed you already have your open street profile, then enter with your id and password and complete compulsory data if requested by system.
se invece avete già un profilo open street, accedete con la vostra id e password e completate i dati obbligatori del vostro profilo se richiesti dal sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“it’s time to go, ok?” is the same thing as saying, “with your permission, young irrational person with no concept of time, i’d like to depart.”
“”e ‘ora di andare, ok?”” È la stessa cosa di dire: “”con il vostro permesso, giovane irrazionale con il concetto di tempo, vorrei partire.””
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the beginning, particularly with your “versace” series, you seemed to choose your themes on the basis of a cultural-critical perspective on images from television, film, and news papers, at the same time hinting at a criticism of painting using the medium of painting.
all’inizio, soprattutto nella tua serie “versace” hai scelto i temi evidentemente con uno sguardo critico verso la cultura della televisione, del cinema, delle riviste e allo stesso tempo hai accennato ad una critica della pittura con i mezzi pittorici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.