Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- are you really gonna sleep?
- 本当に眠る気か？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you gonna...?
あなたは、どう... ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you gonna barf?
吐きそうか？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you gonna do?
何をするつもり?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- are you gonna shut up?
- 黙らない？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are you-- gonna hurt us?
- 僕らに危害を加える？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you gonna get angry?
あなたが怒るのかよ？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello how are you gonna
coucou comment va tu
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you gonna scream again?
また叫ぶつもり？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you believe it's tomorrow? how are you gonna sleep?
明日よ信じられる どうやって寝るつもり？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gonna rest now. gonna sleep.
ママと一緒に 眠りなさい
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huh? where you think you're gonna sleep tonight, huh?
返事をしないのは失礼だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i'm not gonna sleep until we do.
探し当てるまで 決して眠らないぞ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listen, i'm not gonna sleep on the floor.
床に寝るつもりはない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steven: is you comin' with me, or you gonna sleep in that lit'le box over yonder?
お前もあの中で 寝たいのか？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: