Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
compelling manner
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
manner
やり方
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
in any manner
de qualquer forma.
Última atualização: 2010-02-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
bedside manner.
接し方だ
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it's compelling.
動かぬ証拠だ
her manner was cold.
彼女の態度はよそよそしかった。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
from what manner, sir?
どんな態度からだね？
the evidence was compelling.
色々な推測が湧くような証拠だった。
courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
i don't like her manner.
私は彼女の態度が気にくわない。
i cannot abide his manner.
私は彼の態度に我慢できない。
the evidence against you is compelling.
不利な証拠には目が行く
what if you had more compelling evidence?
もし、君がもっといい
your words are compelling, young human.
君の話は 説得力がある
manners
マナー
Última atualização: 2012-08-02 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
