Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disk in %1
%1 のディスク
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in, 1, 2.
- 吸って 1、2
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-in-1
2-in-1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this configuration section is already opened in %1
この設定モジュールは %1で既に開かれています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debug in %1
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logging in %1...
%1 にログイン中...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installed in: %1
インストール先: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in: %1 out %2
不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formatted in %1 mode.
%1 モードでフォーマット
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taps in 1 5 minutes.
15分後に消灯よ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
images found in %1
%1 に検出した画像
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listing files in %1...
%1 ã®ãã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§ãä½æä¸...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create new tag in "%1"
%1に新しいタグを作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creating image file in %1
%1 にイメージファイルを作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create new album in "%1"
%1に新しいアルバムを作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...raidinghasleft20injured, 3 in critical condition.
" 負傷者は20名以上、危篤状態が3名・・・"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forced expiratory volume in 1 second
一秒努力呼気量
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
%4 have impossible values %2/ %3 in rule "%1"
kajongg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creating audio image files in %1
オーディオイメージファイルを %1 で作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not open iso9660 filesystem in %1.
%1 の iso9660 ファイルシステムを開けませんでした。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: