Você procurou por: forthcoming (Inglês - Japonês)

forthcoming
category:未公開の映画

he was surprisingly forthcoming.
協力的だった

further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。

when the forthcoming event does occur.
（起るべき）出来事が起る時，

a decision is forthcoming. until then,
「私達は平和な種族」

did i not assure you payment was forthcoming?
必ず払うから待ってくれと？

well, perhaps her hard drive will be more forthcoming.
恐らく彼女のハードドライブは 間に合いそうだ

so the head of the sperm bank was definitely not forthcoming.
精子バンクの人は 非協力的でした 彼女がやったと思うか？

if we get the ballistics match, he'll be forthcoming.
真実を... あのテープ...

i wouldn't want to be anything less than totally forthcoming,
話す気になれないわ

a spokesperson for unidac industries says a comment would be forthcoming.
ユニダック産業の代表者は コメントは 近日中と述べています ママ 話があるんだ

i'm going to be as forthcoming as i can be, mr. anderson.
私は君を助けたいんだよ アンダーソン君

i'm curious, why are you being so forthcoming all of a sudden?
なぜ急に 正体を明かした？

actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming formula 1 season.
来シーズンの Ｆ１参戦に向けての スポンサーの 契約期限日さ

it says the college expects all students to be honest and forthcoming in their dealings with members in this community.
遵守すべき誠意 これを徹底して 頂けないかと

she was very forthcoming, attributable primarily to her isolation at the time, and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence.
とても協力的で それは主に 彼女が常に孤独だったことと 彼女が僕に話したことは 絶対に秘密にするという

to be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them; and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them.
もしかれらが追放されても，かれら（偽信者）は，決して一緒に出て行かないであろう。もしかれらが攻められても，決して助けないであろう。もしかれら（偽信者）が助けようとしても，必ず背を向けて逃げ，結局かれらは何の助けも得られないであろう。