Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spoke to my friend at the nsa.
nsaの友人と話をした
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't even pronounce it, but my friends at the nypd know all about it.
その名前は 俺には発音出来ないが 市警の俺の友達は 詳しく知ってる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe i talk to my friends at the a.p.d.
もしお前が協力してくれて お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら apdの友人に口を利いて
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was my protector and my friend at the same time.
彼女は私の庇護者でした そして同時に友人でした
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friend at the bureau says these bills were flagged.
官庁にいる俺の友人の話によると この紙幣は リストに載ってる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friend at the nypd agreed to personally supervise their destruction.
nypdの友人は同意した 個人的に 彼らの駆除を管理する
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know, if things do go wrong... i got your uncle mike and all my friends at the firehouse. you know they'd never let anything happen to me.
その為に署に居る 何も起こらないようにね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see, i have a friend at the new york times would love to know that there is a division of the fbi operating out of harvard with a man who can make dead birds fly.
fbiはハーバードの 秘密の課で─ 死んだ鳥を 飛ばしてるって
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: