Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sorry. are you too big to say it now?
ごめん もう大きい子よね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though i didn't get to say it in real life, at least i get to say it now.
それで たとえ私が実生活で それを言わなかったとしても 少なくとも 今は言うわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you got somethin' to say, child, you best say it now.
言う事があるなら今のうちだ ガキ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you're one stubbornly indecisive guy, you know that? if you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: