Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
publius to be his heir and successor
彼の相続人や 後継者としてプーブリウスを
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
master publius made huo an a roman warrior
プーブリウス君主は フオアンをローマの戦士にして
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really think you and publius would get this far?
お前とプーブリウスで 本当に成し遂げられると思ってるのか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the criminal who killed crassus and blinded publius stands here before you
クラッススを殺して プーブリウスを失明させた犯人め お前を前にして参戦する
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since master publius was an aristocrat the city was named regum a symbol for royalty, in chinese "li gan"
<彼らはシルクロードに 街を築く権利を付与された> <プーブリウス主君は貴族なので> <都市は王国と命名された>
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
さて、その場所の近くに、島の首長、ポプリオという人の所有地があった。彼は、そこにわたしたちを招待して、三日のあいだ親切にもてなしてくれた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
たまたま、ポプリオの父が赤痢をわずらい、高熱で床についていた。そこでパウロは、その人のところにはいって行って祈り、手を彼の上においていやしてやった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: