Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
publius to be his heir and successor
彼の相続人や 後継者としてプーブリウスを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
master publius made huo an a roman warrior
プーブリウス君主は フオアンをローマの戦士にして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really think you and publius would get this far?
お前とプーブリウスで 本当に成し遂げられると思ってるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the criminal who killed crassus and blinded publius stands here before you
クラッススを殺して プーブリウスを失明させた犯人め お前を前にして参戦する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
since master publius was an aristocrat the city was named regum a symbol for royalty, in chinese "li gan"
<彼らはシルクロードに 街を築く権利を付与された> <プーブリウス主君は貴族なので> <都市は王国と命名された>
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
さて、その場所の近くに、島の首長、ポプリオという人の所有地があった。彼は、そこにわたしたちを招待して、三日のあいだ親切にもてなしてくれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
たまたま、ポプリオの父が赤痢をわずらい、高熱で床についていた。そこでパウロは、その人のところにはいって行って祈り、手を彼の上においていやしてやった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: