Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ship to address
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
add to address
アドレスに追加
Última atualização: 2016-11-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
add to address book
kaddressbook に追加
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
& add to address book
アドレス帳に追加(a)
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
& reply-to address:
返信アドレス(r):
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
to address his guests.
彼の来賓に あいさつの言葉を述べる
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
she used to address me as tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
export checked keys to address book
チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox
we have to address these things.
こっちはソレに 対処しなければ...
export contacts' keys to address book
コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info
& export public keys to address book...
公開鍵をアドレス帳にエクスポート(e)...@info
i would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
resolved %1 (%2) to address: %3
%1 (%2) ã次ã®ã¢ãã¬ã¹ã«è§£æ±º: %3
he began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
-that's no way to address a teacher.
先生に対する 話し方じゃないぞ
she's your ship to sail.
任せるぞ
that is no way to address an officer, sergeant.
将校に何て態度だ 軍曹！
it might be better to address her as doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
- people i ship to regularly.
普段から出荷している相手で
cannot save to address book: address book is locked.
アドレス帳に保存できません。アドレス帳がロックされています。
bauer will get his chance to address the president directly.
なら本人が直接話すだろう
