Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the most interesting.
この本が一番面白い。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, this is the most excitement
まあ これは1番刺激的ね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most hugest news!
なんて素晴らしい知らせでしょう!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most delicious apple.
このリンゴがいちばんおいしい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the most interesting book of all.
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the most important thing, okay?
これは最重要事項だぞ、いいな?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most important matter of all.
これが全ての中で最も重要なことだ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the most interesting book i have ever read.
私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the most beautiful river i have ever seen.
私はこんなにきれいな川を見たことがない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it takes much grief for the most simple songs
この悲しみを歌にするわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most wonderful present i have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the most uncomfortable fistfight i've ever been in.
これは私が今までにされている 最も 不快殴り合いです
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, this is the most important room in the entire factory.
「えー、ここが、この工場で一番重要な 部屋です」
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most important decision you've made in your lives.
これは人生で 最も重大な決断だぞ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the most clichéd hiding place you could've chosen.
最高に陳腐な場所を選んだね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some simple examples on using the overload() function:
overload() 関数の簡単な使用例をいくつか示します。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: