Você procurou por: transwarp (Inglês - Japonês)

your equation for achieving transwarp beaming.
君のプログラムを ワープビーム用に書き換えた

it's a portable transwarp beaming device.
ポータブルワープ装置です

how about starfleet confiscating my transwarp equation?
艦隊が盗んだ 私のワープ理論で

you are, in fact, the mr scott who postulated the theory of transwarp beaming.
君は転送装置の 研究をしてるんだろ？

the notion of transwarp beaming is like trying to hit a bullet with a smaller bullet whilst wearing a blindfold, riding a horse.
その転送は 例えるなら 弾丸に弾丸を 当てるようなもんだ 目隠しして 馬に乗ったうえでな

what if i told you that your transwarp theory was correct, that it is indeed possible to beam onto a ship that is travelling at warp speed?
君の理論が正しいとしたら？ ワープ中の船に 転送できるとしたら？