Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you chose to schedule later at \\\\\\\{0\\\\\\\}, ends at \\\\\\\{1\\\\\\\}
ジョブを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始し、\\\\\\\{1\\\\\\\} に終了します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to schedule scan later at \\\\\\\{0\\\\\\\}, ends at \\\\\\\{1\\\\\\\}
スキャンを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始し、\\\\\\\{1\\\\\\\} に終了します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to schedule later at \\\\\\\{0\\\\\\\}
ジョブを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to schedule scan later at \\\\\\\{0\\\\\\\}
スキャンを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to schedule now, ends at \\\\\\\{0\\\\\\\}
ジョブを今すぐ開始し、\\\\\\\{0\\\\\\\} に終了します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to uninstall diskeeper later at \\\\\\\{0\\\\\\\}, ends at \\\\\\\{1\\\\\\\}
diskeeper のアンインストールを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始し、\\\\\\\{1\\\\\\\} に終了します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to schedule
ジョブのスケジュール :
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you chose to schedule now
ジョブを今すぐ開始します。
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you chose to schedule scan now
スキャンを今すぐ開始します。
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you chose to uninstall diskeeper later at \\\\\\\{0\\\\\\\}
diskeeper のアンインストールを \\\\\\\{0\\\\\\\} に開始します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you chose to install diskeeper now, ends at \\\\\\\{0\\\\\\\}
diskeeper のインストールを今すぐ開始し、\\\\\\\{0\\\\\\\} に終了します。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: