Você procurou por: iskorišćene (Sérvio - Búlgaro)

iskorišćene šibice.
Използван кибрит. Някой си е играл с огъня.

one su samo iskorišćene za skulpturu.
Използвани са само заради тази скулптура?

sve ove žene iskorišćene da budu na vebsajtu.
Всички тези жени бяха на уеб - сайта.

ove šifre mogu biti iskorišćene za dizajniranje virusa.
Тези кодове могат да се използват за произвеждане на модифицирани вируси.

brokmane, ti vadiš iskorišćene kondome iz onog žbuna.
Брокман, започни да събира използваните кондоми от бодливата храст.

da li će te reči biti iskorišćene da povrede, ili da pomognu?
Дали тези думи ще се използват, за да наранят или да изцелят?

tokom cme, energija je ekvivalentna 200.000 iskorišćene energije u ww2.
По време на СМЕ, в космоса бива изхвърлена материя колкото 200 000 бойни кораба от втората световна война. 100 млрд. тона материя.

oni uzrokuju štetu od grube sile, kinetika iskorišćene energije,takodjer uništava.
Те нанасят поражения с груба сила, използвайки кинетичната енергия, за да унищожат целта си.

to je bilo u bordelu, ali nekako ova nije imala one iskorišćene, istrošene kvalitete.
- Е, вярно, беше в един бардак, но при нея някак го нямаше онова употребено, износено излъчване.

i šest žena, sve brucoškinje, tvrde da su bile drogirane i iskorišćene kao darovi na žurki.
Шест жени, всички първокурсници,твърдят,че са били дрогирани и използвани като украшения за празненството.

prema poslednjim saopštenjima sfor-a, u restrukturiranju će biti iskorišćene planirane rotacije trupa.
Според последните съобщения от СФОР преструктурирането ще се възползва от планираните ротации на военните контингенти.

kad se posada ukrca na mesiju naći će teret sa 8 nuklearnih naprava koje će evuntualno biti iskorišćene da se raznese kometa.
"На борда на ""Месия"" ги чакат 8 ядрени заряда," които ще се използват за взривяването на кометата.

od tada mnogo toga je urađeno od izgubljene revolucionarnosti koja je bila prigušena cenzurom na internetu ili su iskorišćene prilike za političke i socijalne promene koje nestaju kada je internet pod kontrolom.
Много бе направено оттогава за изгубените, задушавани от онлайн цензура революционери, или за политическата и социална промяна, обречена на неуспех, докато Интернет е контролиран.

već sam preduzeo korake da dovedem neke od ovih super-ljudi. ...u službu naše vlade gde će njihove jednistvene moći biti iskorišćene, za dobrobit svih amerikanaca.
Предприех някои стъпки и вече имаме супергерои в служба на правителството, като уникалните им сили ще са от полза на всички американци.

@hhafoos: dok se ne slažem s njenim tonom i sigurno ne odobravam slike koje su iskorišćene, postoje činjenice u članku mone eltahawy koje više ne možemo ignorisati.
Това само допринася за разширяване на разграничението между нашето и други общества и нараства расисткото отношение към нас.

"nažalost, na balkanu su te mogućnosti iskorišćene na značajan način", ističe ratel, kanađanin koji je pre dolaska u bih dve godine radio u haškom tribunalu.
"За нещастие, на Балканите с такива възможности се злоупотребява в значителна степен," каза Рейтъл, канадец, прекарал две години в Хага, преди да дойде в БиХ.

prisećajući se policijske i vojne represije u turbulentnoj prošlosti zemlje -- posebno hunte iz perioda 1967-1974 -- oni ukazuju da bi kamere mogle biti iskorišćene protiv grka koji izražavaju svoje demokratsko pravo kroz proteste ili druge javne aktivnosti, ili protiv bilo koga za koga vlasti smatraju da im je zanimljiv.
Припомняйки репресиите от страна на полицията и военните в бурното минало на страната и особено през периода на управление на хунтата от 1967 до 1974 г., те твърдят, че камерите биха могли да бъдат използвани срещу упражняването на демократичните права на гърците чрез протести и други публични прояви, както и за наблюдение на всеки, който представлява интерес за властите.