A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lend your voice to mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
mudd imru yinek i mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neγ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neγ isneflayen.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat.
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet sidi ṛebbi illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan.
and he kneeled down, and cried with a loud voice, lord, lay not this sin to their charge. and when he had said this, he fell asleep.
imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : a baba ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ.