Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lock the session
ចាក់សោសម័យ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the session is locked
សម័យត្រូវបានចាក់សោ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
execute the session plan...
កោះអាសិនហ្សិន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the session was locked by %1
សម័យត្រូវបានចាក់សោដោយ% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of questions in the session
ចំនួនសំណួរក្នុងសម័យ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clear all text from the session window.
បើកសម័យបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងបង្អួចដោយឡែក ។ ឈ្មោះរបស់សម័យត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារចំណងជើងរបស់បង្អួចថ្មី ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure the session manager and logout settings
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ និងកំណត់ការចេញname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will not lock the session, as unlocking would be impossible:
នឹងមិនចាក់សោសម័យ ព្រោះថាការដោះសោនឹងមិនអាចធ្វើទៅបាន & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to remove a session, select the session from the list and click remove.
ដើម្បីយកសម័យចេញ ជ្រើសសម័យពីបញ្ជី និងចុច យកចេញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the procedure to set the client certificate for the session failed.
បែបបទកំណត់វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនភ្ញៀវសម្រាប់សម័យ បានបរាជ័យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
title bar the title bar displays the session title if available.
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressing the & ctrl; key and & rmb; brings up the session menu.
បើកសម័យថ្មី ជាមួយស្ថានីយសែល ។ ជំនួស( alt) + បញ្ជា( ctrl) +n អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ ដើម្បីពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតដូចខាងក្រោម ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
open the current session in a separate window. the name of the session is displayed on the titlebar of the new window.
ដាក់ទង់សម័យបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះវានឹងបង្ហាញការជូនដំណឹង ប្រសិនបើគ្មានសកម្មភាពកើតឡើងក្នុងរយៈពេល ១០ វិនាទី ។ រូបតំណាងមួយរបស់អំពូលមិនភ្លឺនឹងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងរបស់សម័យ ។ ប្រើវាដើម្បីជូនដំណឹង ប្រសិនបើភារកិច្ចបញ្ឈប់ខណៈពេលអ្នកកំពុងធ្វើការក្នុងសម័យផ្សេងទៀត ។ ពេលវេលាមុនការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានកែប្រែនៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់កុងសូល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបង្ហាញប្រអប់អះអាង ពេលចេញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
មិនអាចដោះសោសម័យបានទេ ពីព្រោះការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធបានបរាជ័យក្នុងដំណើរការ អ្នកត្រូវតែពិឃាដ kscreenlocker (pid% 1) ដោយដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
ប្រសិនបើពិត នៅពេលបើកសម័យពីក្នុងផ្ទាំងប្រអប់សម័យ នឹងត្រូវបានបើកខាងក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
វានឹងកំណត់ពេលសម័យ ទៅ ០ សម្រាប់ភារកិច្ចទាំងអស់ឡើងវិញ គឺដើម្បីចាប់ផ្ដើមសម័យថ្មី ដោយគ្មានជះឥទ្ធិពលដល់ការសរុប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
មិនអាចប្ដូរឈ្មោះសម័យទៅ "% 1" បានទេ ព្រោះមានសម័យផ្សេងមានឈ្មោះនេះរួចហើយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is enabled (default), the location will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the location is always restored.
ááááá¾áâáá¶áááááâá¢áá»áááá¶áâá²ááââá¢áááâáááá¾âá²ááâáááááá·áá¸ââáááá¾áâá¯ááá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¸áá¶ááâââáááâáááááâáááááááá·âáá âáá¹áâááâááááâá¯ááá¶áâáááááâáá âáá¾âáááá¹áááá·áá¶áááâáá¶áááá¶áá & # 160; á áá¶âááááá¾âáááá¶áááááâáááâáááááâáááááááá·âáẠáááá·á áá¶ááááâáá¶âáá¶âáá¹áâáá·áááááá¶ááâááâáá á¼áâáááâáááááá·áá¸áááá¾áâá¯ááá¶áâáá¾áâáá¾á áá¶áâáááâáá¶âáá¶âáá¹áâáá·áâááááá¶ááâááâáá á¼áâáááâáááááá·áá¸áááá¾áâá¢á¶á âáá¾áâáá¾á & # 160; á áááá¶áâá¯ááá¶áâáá¶áá½áâáááá»áâá ááááâá¯ááá¶áâáá¶áááááâáááá¼áâáá¶ááá¾áâáááâáááá¶ááá¾áâáá ááá»ááááâââá¢áááâáááááâá¢á¶á âáááá¾âáááá¶áááááâáá áá¶ááâáááâá á»á ááá¼áá»áâáááá¾âáááá¶áááááâáá âáááá»áâááá¶áâá§ááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យនៅទីនេះ & # 160; ។ ការនេះរួមមានទាំងជម្រើសដូចជា ថាតើគួរអះអាង ឬក៏អត់ នៅពេលសម័យចាកចេញ (ចេញ) ថាតើគួរស្ដារសម័យ ឬក៏អត់ នៅពេលចូល តើកុំព្យូទ័រគួរបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬក៏អត់ បន្ទាប់ពីសម័យចេញដោយលំនាំដើម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível