Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this month
ខែនេះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this month:
ខែនេះ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier this month
ដើមខែនេះ@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this month in history
ខែនេះក្នុងប្រវត្តិqt date format used by the localized wikipedia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can not use tls since the underlying qt library does not support it.
មិនអាចប្រើ tls បានទេ ព្រោះថាបណ្ណាល័យ qt ខាងក្រោយមិនគាំទ្រវាទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
បញ្ហាបានកើតឡើងជាមួយកម្មវិធី %s ដែលបានផ្លាស់ប្ដូរតាំងពីមានការគាំង ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
ការផ្ញើសារបានបរាជ័យ ដោយហេតុថាអ្នកទទួលដូចខាងក្រោម ត្រូវបានច្រានចោលដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ៖% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:
ឧទាហរណ៍ជំនួសចំនួនពីរ ដែលបង្ហាញពីសារពហុបន្ទាត់ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោមពណ៌ក្រហមពេលម៉ោង ១០ p. m. នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែនេះគឺ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug.
ចាប់តាំងពីកម្មវិធីខាងក្រោយដែលបានជ្រើសហាក់ដូចជាមិនគាំទ្រនឹងការអ៊ិនគ្រីបមក សារនេះមិនអាចត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបបានឡើយ & # 160; ។ ការនេះគួរតែមិនដែលកើតឡើងប្រាកដណាស់ សូមរាយការណ៍កំហុស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a folder with the same name has been deleted since the last mail check. you need to check mails first before creating another folder with the same name.
ថតដែលមានដដែលត្រូវបានលុបតាំងពីការពិនិត្យសំបុត្រចុងក្រោយ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែពិនិត្យសំបុត្រសិនមុននឹងបង្កើតថតផ្សេងជាមួយឈ្មោះនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does not seem to support combined signing and encryption; this should actually never happen, please report this bug.
ចាប់តាំងពីកម្មវិធីខាងក្រោយដែលបានជ្រើសហាក់ដូចជាមិនគាំទ្រការចុះហត្ថលេខាដែលបានបញ្ចូលគ្នាមក សារនេះមិនអាចត្រូវបានចុះហត្ថលេខា និង អ៊ិនគ្រីបបានឡើយ & # 160; ។ ការនេះគួរតែមិនដែលកើតឡើងប្រាកដណាស់ សូមរាយការណ៍កំហុស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
information sharing has become viral not only during the start of the elections to my memory, this trend started since the mid or late 2011 when facebook users began sharing information that are not accessible via the traditional media such as tv or radio.
ការចែករំលែកព័ត៌មានជាច្រើននៅលើបណ្ដាញសង្គម មិនមែនទើបតែកើតមានឡើងស្របពេលជិតបោះឆ្នោតឡើយ បើតាមខ្ញុំចាំគឺប្រហែលនៅពាក់កណ្ដាល ឬ ចុងឆ្នាំ២០១១ អ្នកប្រើប្រាស់បណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុកចាប់ផ្ដើមប្រែប្រួល ដោយផ្ដោតលើការចែករំលែកព័ត៌មាន ព្រោះព័ត៌មានមួយចំនួនពុំត្រូវបានចាក់ផ្សាយពេញលេញតាមបណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយដូចជាទូរទស្សន៍ឬវិទ្យុឡើយ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since (the start of the) national election campaign, young people on facebook have proven me wrong; and yes, i admit that i made a wrong comment.
តាំងពីចាប់ផ្ដើមការឃោសនាបោះឆ្នោតមក យុវវ័យទាំងអស់នោះបានបង្ហាញថាអ្វីដែលខ្ញុំគិតគឺខុស ពិតមែនហើយ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាមតិរបស់ខ្ញុំពីមុនគឺខុស។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first column, is the irq number. the second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. the third column shows the type of interrupt. the fourth, identifies the device assigned to that interrupt.
ជួឈរទីមួយជាចំនួន irq ។ ជួឈរទីពីរជាចំនួនផ្អាកដែលត្រូវបាន ទទួលយកចាប់តាំងពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញចុងក្រោយគេមកម្លេះ ។ ជួរឈរទីបីបង្ហាញប្រភេទផ្អាក ។ ប្រភេទទីបួនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍ដែលផ្អាក ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. this is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: the topmost filter gets tried first. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the up button.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីផ្លាស់ទីតម្រងដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ចុះក្រោម មួយ ក្នុងបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។ វាមានប្រយោជន៍ចាប់ពីលំដាប់នៃតម្រងនៅក្នុងបញ្ជី កំណត់លំដាប់ដែលពួកវាបានសាកល្បងដាក់សារនៅក្នុង & # 160; ៖ តម្រងដែលនៅខ្ពស់ជាងគេសាកល្បងមុនគេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុចប៊ូតុងនេះដោយចៃដន្យ អ្នកអាចមិនធ្វើវិញដោយចុចលើប៊ូតុង ឡើងលើ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
data modedata tracks may be written in two different modes: autolet k3b select the best suited data mode. mode 1this is the original writing mode as introduced in the yellow book standard. it is the preferred mode when writing pure data cds. mode 2to be exact xa mode 2 form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as mode 2. be aware: do not mix different modes on one cd. some older drives may have problems reading mode 1 multisession cds.
របៀបទិន្នន័យបណ្ដុំទិន្នន័យអាចនឹងត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបពីរយ៉ាង & # 160; ៖ ស្វ័យប្រវត្តិអនុញ្ញាតឲ្យ k3b ជ្រើសរបៀបទិន្នន័យដែលស័ក្ដិសមបំផុត & # 160; ។ របៀប១វាគឺជារបៀបសរសេរ ដើម ដូចដែលបានណែនាំរួចហើយនៅក្នុងខ្នាតគំរូ សៀវភៅ ។ វាគឺជារបៀបដែលទំនងជាងគេ នៅពេលសរសេរស៊ីឌីទិន្នន័យសុទ្ធ ។ របៀប២ដូចគ្នានឹង xa របៀប២ បទដ្ឋាន១ ដែរ ប៉ុន្តែដោយសារតែគេមិនសូវជាប្រើរបៀបមួយទៀត ដូច្នេះជាទូទៅ គេហៅវាតែ របៀប២ ប៉ុណ្ណោះ ។ សូមជ្រាបថា ៖ ចូរកុំលាយរបៀបខុសគ្នាឲ្យសោះនៅលើស៊ីឌីមួយ ។ ដ្រាយចាស់ៗមួយចំនួន អាចនឹងមានបញ្ហាពេលអានស៊ីឌីសម័យច្រើន របៀប១ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível