Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
set here the color of the upper left area.
កំណត់ពណ៌របស់ផ្ទៃខាងលើឆ្វេងនៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the upper boundary of the plotting area.
បញ្ចូលដែនកំណត់ខាងលើនៃផ្ទៃដែលគ្រោង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
សូមបញ្ចូលសម្មតិនាមរបស់អ្នកលេងដែលទីតាំងរបស់ពួកគេ នៅខ្ពស់ជាងពាក់កណ្ដាលក្ដារ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
ជ្រើសផ្ទៃពង្រីកដោយបញ្ចូលកូអោដោណេ របស់ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ និងជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.
ថាតើត្រូវបង្ហាញរង្វង់វឌ្ឍនភាពដែលបង្ហាញទំព័របច្ចុប្បន្ន និងចំនួនសរុបរបស់ទំព័រនៅលើជ្រុងខាងស្ដាំនៃអេក្រង់ការបង្ហាញគ្រប់ពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទំព័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the add printer wizard.
ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង លើរបារឧបករណ៍ ក្នុងផ្នែកខ្ពស់នៃបង្អួចចាប់ផ្តើម បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the upper boundary of the plot range. expressions like 2*pi are allowed, too.
បញ្ចូលព្រំដែនខាងលើរបស់ជួរគ្រោង & # 160; ។ កន្សោមដូចជា 2* pi ត្រូវបានអនុញ្ញាតផងដែរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. leave the piece of gold at the upper left until the very last.
ដើម្បីទៅដល់ដុំមាសពីរដុំដែលគរពីលើគ្នា អ្នកត្រូវតែទម្លាក់ ខ្លួនកាត់អន្ទាក់នៅពីក្រោមជណ្តើរមួយដែលនៅពីលើផ្នែកនោះ ។ ទុកដុំមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើរហូតដល់ចុងក្រោយបង្អស់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the image will be duplicated until it fills the entire desktop. the first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
រូបភាពនឹងត្រូវបានស្ទួនរហូតទាល់តែវាពេញផ្ទៃតុទាំងមូល & # 160; ។ រូបភាពទីមួយនឹងត្រូវបានដាក់នៅលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ ហើយរូបភាពដែលបានស្ទួនដាក់នៅទៅក្រោម និងទៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment. if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen. if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen.
ទីតាំង y របស់ osd ទាក់ទងទៅនឹងអេក្រង់ដែលបានជ្រើស និងតម្រឹមរបស់ osd & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅកំពូលត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកខ្ពស់របស់ osd និងកំពូលរបស់អេក្រង់ & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅបាតត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកបាតរបស់ osd និងបាតរបស់អេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this command opens a dialog box where the key bindings for & k3b; 's menu commands may be changed. after selecting one of the available commands from the upper part of the dialog, the shortcut for this action can be changed in the lower part.
ពាក្យបញ្ជានេះ បើកប្រអប់ដែលជាកន្លែងចងគ្រាប់ចុចសម្រាប់ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយរបស់ k3b អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ បន្ទាប់ពីជ្រើសពាក្យបញ្ជាមួយក្នុងចំណោមពាក្យបញ្ជាដែលមានពីផ្នែកខាងលើរបស់ប្រអប់ ផ្លូវកាត់សម្រាប់សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងផ្នែកទាប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. the scrolling stops when the mouse stops moving.
ប្រសិនបើគែមខាងលើ ឬខាងក្រោមរបស់ផ្ទៃអត្ថបទត្រូវបានប៉ះខណៈពេលសម្គាល់ កុងសូលរមូរឡើងលើ ឬចុះក្រោម ជាយថាហេតុវាបង្ហាញអត្ថបទនៅក្នុងសតិបណ្ដោះអាសន្នរបស់ប្រវត្តិ ។ ការរមូរបញ្ឈប់នៅពេលកណ្ដុរឈប់ផ្លាស់ទី ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any event can be re-sized with your mouse. simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. this way you can visually modify the starting and ending time of your event. this also works in the week and work week views. in other words, it is possible to change start and end times with the mouse by just moving the upper or lower border of the event to the new time.
ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយអាចត្រូវបានប្ដូរទំហំដោយប្រើកណ្ដុរបាន & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចចង្អុលទៅក្បែរកំពូល ឬបាតនៃព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសគែមឡើងលើ ឬចុះក្រោម & # 160; ។ វិធីនេះ អ្នកអាចកែពេលវេលាចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់របស់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក & # 160; ។ វាក៏ធ្វើការនៅក្នុងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ និងសប្ដាហ៍ធ្វើការ & # 160; ។ ម្យ៉ាងទៀត វាអាចផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់ដោយប្រើកណ្ដុរ ដោយគ្រាន់តែផ្លាស់ទីស៊ុមខាងលើ និងខាងក្រោមរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ទៅពេលវេលាថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível