Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
ការទុកចិត្តកូនសោសាធារណៈខាងក្រៅដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ នេះជាយោលបល់មិនអាចទទួលយកបាន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & faq;.
សូមចំណាំថា វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេដែលសួរសំណួរដែលបានឆ្លើយរួចក្នុង faq នេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
បានរកឃើញទិន្នន័យដែលខូចនៅក្នុង torrent% 1 យើងគប្បីធ្វើការពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទិន្នន័យនៅលើ torrent & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
specifies the graphics system that qt uses to draw the map. changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers.
បញ្ជាក់ប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកដែល qt ប្រើដើម្បីគូរផែនទី & # 160; ។ ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះ អាចជាគំនិតដ៏ល្អ ប្រសិនបើមានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញជាមួយនឹងកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិករបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. this is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
នៅពេលដែលបានបើកជម្រើសនេះ អត្ថបទដែលបានចុះហត្ថលេខា/ បានអ៊ិនគ្រីប នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចដែលផ្សេងពីគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដឹងអំពីរបៀបដែលវានឹងមានលក្ខណៈដូចម្ដេចនៅមុនពេលដែលផ្ញើវា & # 160; ។ នេះជាគំនិតល្អ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រព័ន្ធអ៊ិនគ្រីបរបស់អ្នកធ្វើការ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a good idea to use the move up and move down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
វាគឺជាគំនិតល្អក្នុងការប្រើប៊ូតុង ផ្លាស់ទីឡើងលើ និង ផ្លាស់ទីចុះក្រោម ដើម្បីលៃតម្រូវកម្មវិធីដែលមិនចង់បានទៅទីតាំងទាបក្នុងបញ្ជី ជាជាងលុបកម្មវិធីពីបញ្ជីទាំងមូល & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានលុបកម្មវិធី បើកម្មវិធីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានសម្រុះសម្រួល នឹងមិនមានកម្មវិធីដើម្បីមើលឯកសារទិន្នន័យទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lt; mergegt;, which is a special item that allows plugins and other loadable components of the application to insert their actions into the toolbar as well. it is generally not a good idea to remove this, since you cannot get it back.
lt; mergegt; ដែលជាធាតុពិសេសដែលអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយ និងសមាសភាគនៃកម្មវិធីដែលអាចផ្ទុកបានផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ចូលសកម្មភាពរបស់ពួកវាទៅក្នុងរបារឧបករណ៍ផងដែរ & # 160; ។ ជាទូទៅ វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេដែលយកវាចេញ ពីព្រោះអ្នកមិនអាចថយក្រោយវិញបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if you have set up your system to use sudo, or you are on a distribution that uses sudo, such as & kubuntu;, you should still use & kdesu;. the program will be appropriately modified by the developers to use the correct settings. you should not, however, ever use sudo application to run an application with root permissions; it can derange permissions of certain configuration files for a program. running a graphical applications as root in general is not a good idea, but using & kdesu; will always be your safest bet with it.
សូម្បីតែអ្នកបានរៀបចំប្រព័ន្ធរបស់អ្នកឲ្យប្រើ sudo ឬអ្នកស្ថិតនៅលើការចែកចាយដែលប្រើ sudo ដូចជា kubuntu™ អ្នកគួរតែនៅប្រើ kdesu ដដែលទៅ ។ កម្មវិធីនឹងត្រូវបានកែប្រែយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីប្រើការកំណត់ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នកមិនគួរប្រើ sudo ឈ្មោះកម្មវិធី ដើម្បីរត់កម្មវិធីជាមួយសិទ្ធិជា root ។ វាអាចធ្វើឲ្យខូចសិទ្ធិរបស់ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាក់លាក់សម្រាប់កម្មវិធី ។ ការរត់កម្មវិធីក្រាហ្វិកជា root ជាទូទៅមិនមែនជាគំនិតល្អទេ ប៉ុន្តែការប្រើ kdesu នឹងជាការភ្នាល់ដ៏មានសុវត្ថិភាពបំផុតជាមួយវា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.