Hai cercato la traduzione di a good idea soaked into that vetera... da Inglese a Khmer

trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
ការទុកចិត្ត​កូនសោ​សាធារណៈ​ខាងក្រៅ​ដោយ​មិន​បានត្រួតពិនិត្យ​ នេះជា​យោលបល់​មិនអាច​ទទួល​យក​បាន​ ។

please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & faq;.
សូម​ចំណាំ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ​ដែល​​សួរ​សំណួរ​ដែល​​បាន​ឆ្លើយ​រួច​ក្នុង faq នេះ ។

corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
បាន​រកឃើញ​ទិន្នន័យ​ដែល​ខូច​នៅក្នុង torrent% 1 យើង​គប្បី​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ភាពត្រឹមត្រូវ​​របស់​ទិន្នន័យ​នៅលើ torrent & # 160; ។

specifies the graphics system that qt uses to draw the map. changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers.
បញ្ជាក់​ប្រព័ន្ធ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ qt ប្រើ​ដើម្បី​គូរ​ផែនទី & # 160; ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ អាច​ជា​គំនិត​ដ៏​ល្អ ប្រសិនបើ​មាន​បញ្ហា​ក្នុងកា​របង្ហាញ​​ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​របស់​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។

when this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. this is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
នៅពេល​ដែលបាន​បើក​ជម្រើស​នេះ អត្ថបទ​ដែលបាន​ចុះហត្ថលេខា​/ ​បាន​អ៊ិនគ្រីប នឹងត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅក្នុង​បង្អួច​ដែល​ផ្សេងពីគ្នា ដែលអនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកដឹង​អំពី​របៀប​ដែលវា​នឹងមាន​លក្ខណៈ​ដូចម្ដេច​​នៅមុនពេល​ដែលផ្ញើវា & # 160; ។ នេះ​ជាគំនិតល្អ​ នៅពេលដែលអ្នក​កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាប្រព័ន្ធ​អ៊ិនគ្រីបរបស់​អ្នក​ធ្វើការ & # 160; ។

it is a good idea to use the move up and move down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
វា​គឺ​ជា​គំនិត​ល្អ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប៊ូតុង ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ និង ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ចង់​បាន​ទៅ​ទីតាំង​ទាប​ក្នុង​បញ្ជី ជាជាង​លុប​កម្មវិធី​ពី​បញ្ជី​ទាំងមូល & # 160; ។ ​នៅពេល​ដែល​​អ្នក​បាន​លុប​កម្មវិធី បើ​កម្មវិធី​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​​អ្នក​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​សម្រុះសម្រួល នឹង​មិនមាន​កម្មវិធី​ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ទេ & # 160; ។

lt; mergegt;, which is a special item that allows plugins and other loadable components of the application to insert their actions into the toolbar as well. it is generally not a good idea to remove this, since you cannot get it back.
lt; mergegt; ដែល​ជា​ធាតុ​ពិសេស​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ និង​សមាសភាគ​នៃ​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ផ្ទុក​បាន​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ចូល​សកម្មភាព​របស់​ពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ផង​ដែរ & # 160; ។ ជាទូទៅ វា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ​ដែល​យក​វា​ចេញ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​អាច​ថយ​ក្រោយ​វិញ​បាន​ទេ & # 160; ។

even if you have set up your system to use sudo, or you are on a distribution that uses sudo, such as & kubuntu;, you should still use & kdesu;. the program will be appropriately modified by the developers to use the correct settings. you should not, however, ever use sudo application to run an application with root permissions; it can derange permissions of certain configuration files for a program. running a graphical applications as root in general is not a good idea, but using & kdesu; will always be your safest bet with it.
សូម្បី​តែ​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ប្រើ sudo ឬ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​លើ​ការ​ចែកចាយ​ដែល​ប្រើ sudo ដូច​ជា kubuntu™ អ្នក​គួរតែ​​នៅ​ប្រើ kdesu ដដែល​ទៅ ។ កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​មិន​គួរ​ប្រើ sudo ឈ្មោះ​កម្មវិធី ដើម្បី​រត់​កម្មវិធី​ជា​មួយ​សិទ្ធិ​ជា root ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជាក់លាក់​សម្រាប់​កម្មវិធី ។ ការ​រត់​កម្មវិធី​ក្រាហ្វិក​ជា root ជា​ទូទៅ​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រើ kdesu នឹង​ជា​ការ​ភ្នាល់​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព​បំផុត​ជាមួយ​វា ។