Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
socket has not been created
មិនបានបង្កើតរន្ធឡើយsocket error code wouldblock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your password has not been changed.
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the %1 derivative has not been implemented.
% 1 មិនត្រឹមត្រូវមិនត្រូវបានអនុវត្ត & # 160; ។ error message, no proper condition found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
ចរាចរប្រចាំខែសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់បានលើសកម្រិតពន្លឺដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred while creating a new chat window. the chat window has not been created.
កំហុសមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលបង្កើតបង្អួចជជែកកំសាន្តថ្មី & # 160; ។ បង្អួចជជែកកំសាន្តមិនត្រូវបានបង្កើតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this document has not been saved yet. do you want to save it?
ឯកសារនេះមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅឡើយទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាដែរឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the current profile has not been saved. do you want to save it?
ទម្រង់បច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាវាទុកទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the message is not new to & kmail; but has not been read yet.
មិនមែនជាសារថ្មីសម្រាប់ kmail ប៉ុន្តែវាមិនទាន់បានអាននូវឡើយទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the config file has not been uploaded to the cups server. the daemon will not be restarted.
ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ cups ឡើយ & # 160; ។ ដេមិននឹងមិនអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this mail has not been added to nepomuk using kmail. as such, you cannot open it using kmail.
មែលនេះមិនបានបន្ថែម nepomuk ការប្រើ kmail & # 160; ។ ដូចជា អ្នកមិនអាចបើកវាការបើរ kmail & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this image has not been assigned a color profile. do you want to convert it to your workspace color profile?
ááá¶ááá¸ááá
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save the current script. if the script has not been saved before, this is equivalent to "save as..."
រក្សាទុក រក្សាទុក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. this means the ca (certificate authority) does not allow this usage.
វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាសម្រាប់គោលបំណងដែលអ្នកចង់ប្រើនោះទេ & # 160; ។ មានន័យថា ca (certificate authority) មិនអនុញ្ញាតការប្រើនេះទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (note that the start date is not the due date of the to-do item.)
ជម្រើសនេះនឹងលាក់ការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់ពីបញ្ជីរបស់អ្នក ដែលកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមមិនទាន់ឈានដល់នៅឡើយ & # 160; ។ (ចំណាំថា កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមមិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់ធាតុការងារត្រូវធ្វើឡើយ & # 160; ។)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.
ការអញ្ជើញបង្កើតពាក្យសម្ងាត់តែម្ដង ដែលអនុញ្ញាតអ្នកទទួលដើម្បីតភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។ វាត្រឹមត្រូវសម្រាប់តែការតភ្ជាប់ដែលជោគជ័យ ហើយនឹងផុតកំណត់បន្ទាប់ពីមួយម៉ោង បើវាត្រូវបានប្រើ & # 160; ។ ពេលនរណាម្នាក់តភ្ជាប់មកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ប្រអប់នឹងលេចឡើង ហើយសួរអ្នករកសិទ្ធិ & # 160; ។ ការតភ្ជាប់នឹងមិនត្រូវបានបង្កើតទេ មុនពេលអ្នកទទួលយល់ព្រមវា & # 160; ។ ក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាច ដាក់កម្រិតមនុស្សផ្សេងទៀតឲ្យមើលតែផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដោយមិនអាចផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរ របស់អ្នក ឬចុចគ្រាប់ចុច & # 160; ។ បើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុ អនុញ្ញាត 'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ' ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível