Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quick off the mark
រហ័ស
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disable the saving of lines that scroll off the top of the window.
-- noxft
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the layout for the top panel
ប្លង់សម្រាប់ផ្ទាំងខាងលើ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn off the following cpu(s)
បិទស៊ីភីយូដូចខាងក្រោម
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show at the top of the agenda views
បង្ហាញនៅកំពូលទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the layout for the top panel pluginview.
ប្លង់សម្រាប់ទិដ្ឋភាពកម្មវិធីជំនួយផ្ទាំងខាងលើ ។
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move a torrent to the top of the queue
ផ្លាស់ទី torrent ទៅកំពូលលំដាប់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rocket for you to launch off the board
រ៉ុកកែតសម្រាប់ឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមក្តារname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the default plugin layout for the top panel.
ប្លង់កម្មវិធីជំនួយលំនាំដើមសម្រាប់ផ្ទាំងខាងលើ ។
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
display some available commands at the top of the screen
បង្ហាញពាក្យបញ្ជាដែលមានមួយចំនួននៅលើកំពូលអេក្រង់
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maximize windows by dragging them to the top of the screen
បង្អួចបង្អួចអតិបរមាដោយអូសពួកវាទៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a helpful description of the interface for the top right info box
សេចក្ដីពិពណ៌នាដ៏មានប្រយោជន៍របស់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រអប់ព័ត៌មានខាងស្ដាំកំពូលname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a font for the table printed at the top of the page.
ជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់តារាងដែលបោះពុម្ពនៅកំពូលទំព័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows you to turn on or off the loading of images in web pages.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការផ្ទុករូបភាពក្នុងទំព័របណ្ដាញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puts the bird's-eye view in the top-left corner.
ដាក់ទិដ្ឋភាពភ្នែកសត្វនៅក្នុងជ្រុងកំពូលខាងឆ្វេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bridges bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
ស្ពាន ស្ពានអាចមានជញ្ជាំងនៅកំពូល បាត ខាងឆ្វេង ឬខាងស្ដាំ & # 160; ។ comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this menu allows you to change whether tabs appear at the top or the bottom of the chat view.
ម៉ឺនុយនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរថាតើផ្ទាំងមួយណាត្រូវលេចឡើងនៅកំពូល ឬបាតនៃទិដ្ឋភាពបង្អួច ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first you need to choose the toolbar that you want to modify. all actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
ដំបូង អ្នកត្រូវជ្រើសរបារឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់កែប្រែ & # 160; ។ អំពើទាំងអស់នឹងអនុវត្តចំពោះរបារឧបករណ៍ ដែលបានជ្រើសពីម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះនៅកំពូលបង្អួច & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down box at the top.
ក្នុងរបៀបពេញ ដំបូងអ្នកគួរជ្រើសតំបន់បំបាត់កំហុសដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ពីបញ្ជីធ្លាក់ចុះនៅកំពូល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
ជ្រើសរចនាប័ទ្មការតុបតែងបង្អួចពីប្រអប់ធ្លាក់ចុះ នៅកំពូលនៃអេក្រង់ដើម្បីមើលការមើលជាមុនរបស់វាក្នុងបន្ទះខាងក្រោម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível