Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
below the message pane
ááááá¸áâáááááááá¡á¶áâáá áá á»ááááááview - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
show the message preview pane below the message list
បង្ហាញស្លាបព្រិលមើលសារជាមុនខាងក្រោមបញ្ជីសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set this option to show the file size below the image thumbnail.
កំណត់ជម្រើសនេះ ដើម្បីបង្ហាញទំហំឯកសារខាងក្រោមរូបភាពតូចៗរបស់រូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set this option to show the digikam tags below the image thumbnail.
កំណត់ជម្រើសនេះ ដើម្បីបង្ហាញស្លាករបស់ digikam ខាងក្រោមរូបភាពតូចៗរបស់រូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set this option to show the digikam captions below the image thumbnail.
កំណត់ជម្រើសនេះ ដើម្បីបង្ហាញអត្រារបស់ digikam ខាងក្រោមរូបភាពតូចៗរបស់រូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
កំណត់ជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបង្កើតឯកសារខាងក្រោមរូបភាពតូចៗរបស់រូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
activate this option to show all sub-albums below the current album.
កំណត់ជម្រើសនេះដើម្បីបង្ហាញឈ្មោះឯកសារខាងក្រោមរូបភាពតូចៗរបស់រូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
ប្រើវត្ថុបញ្ជានេះ ដើម្បីជ្រើសចំនួនបន្ទាត់របស់អត្ថបទដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោមរូបតំណាង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
កំណត់ចំនួននៃបន្ទាត់ដើម្បីថែទាំអាចមើលឃើញទស្សន៍ទ្រនិចខាងលើ និងខាងក្រោមពេលអាចធ្វើបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set the print size yourself in the dialog below. the image is centered on the paper.
កំណត់ទំហំបោះពុម្ពដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម ។ រូបភាពនឹងស្ថិតនៅចំកណ្ដាលក្រដាស ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below the user image box, and above the show users check box, is a set of two radio buttions:
នៅក្រោមប្រអប់រូបភាពអ្នកប្រើ និងនៅលើប្រអប់ធីក បង្ហាញអ្នកប្រើ គឺជាសំណុំប៊ូតុងមូលពីរ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
ប្រអប់ធីកបង្ហាញឈ្មោះឯកសារអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃឈ្មោះឯកសារខាងក្រោមរូបភាពតូចវិចិត្រសាល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to change styles, simply click on the style name, and a preview of the style will be displayed in the preview box below the style list.
ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្ម គឺត្រូវចុចលើឈ្មោះរចនាប័ទ្ម ហើយការមើលរចនាប័ទ្មជាមុននឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់មើលជាមុនខាងក្រោមបញ្ជីរចនាប័ទ្ម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
ប្រអប់ធីកបង្ហាញវិមាត្ររូបភាពអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបិទ ឬបើកការប្រើនៃវិមាត្ររូបភាពជាភីកសែលខាងក្រោមរូបភាពតូចវិចិត្រសាល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have additional cursor themes available, you can install and remove them using the buttons below the list box. note that you cannot remove the default themes.
បើអ្នកមានស្បែកទស្សន៍ទ្រនិចបន្ថែម អ្នកអាចដំឡើង និងយកពួកវាចេញដោយប្រើប៊ូតុងខាងក្រោមប្រអប់បញ្ជី & # 160; ។ ចំណាំថា អ្នកមិនអាចយកស្បែកលំនាំដើមចេញបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
immediately below the toolbar is a search filter, which behaves the same in both flat and tree views. see the playlist section of the handbook for more details on searching techniques.
នៅក្រោមរបារឧបករណ៍ គឺជាតម្រងស្វែងរក & # 160; ។ ដែលមានមុខងារដូចនៅក្នុងទិដ្ឋភាពរាបស្មើ និងទិដ្ឋភាពមែកធាងដែរ & # 160; ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីបច្ចេកទេសក្នុងការស្វែងរក សូមមើលផ្នែក បញ្ជីចាក់ នៅក្នុងសៀវភៅដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selects the next unread message in the message list. if there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
ជ្រើសសារមិនទាន់អានបន្ទាប់ក្នុងបញ្ជីសារ ។ បើគ្មានសារមិនទាន់អានខាងលើជ្រើសសារបច្ចុប្បន្ន ហើយឥរិយាបទពឹងផ្អែកលើតម្លៃជម្រើស ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that you can use ctrl-u/ ctrl-l to create an index above or below the currently selected elements?
... ដែលអ្នកអាចប្រើ (ctrl- u/ ctrl- l) ដើម្បីបង្កើតលិបិក្រមមួយខាងលើ ឬខាងក្រោម ធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also below the scrolling display are the pl and eq buttons. the pl button is used to quickly enable or disable the playlist window, while the eq button is used to enable and disable the equalizer if your engine is compatible.
នៅខាងក្រោមការបង្ហាញរមូរ គឺជាប៊ូតុង pl និង eq & # 160; ។ ប៊ូតុង pl គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបើក ឬបិទបង្អួចបញ្ជីចាក់បានយ៉ាងរហ័ស ចំណែកឯប៊ូតុង eq គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបើក ឬបិទអេហ្គុយ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកមិនឆបគ្នានោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
below the screensaver list is a check box to have the screen saver start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. you can enter any postive number of minutes in this box.
នៅខាងក្រោមបញ្ជីធាតុរក្សាអេក្រង់គឺជាប្រអប់ធីកដែលមានប្រអប់ធីក ចាប់ផ្ដើមស្វ័យប្រវត្តិ និងប្រអប់បង្កើនបន្ថយដែលកំណត់កំឡុងពេលអសកម្មមុនពេលធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្ដើម & # 160; ។ អ្នកអាចបញ្ចូលចំនួនវិជ្ជមានក្នុងប្រអប់នេះបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível