Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unknown problem with email address
មិនស្គាល់បញ្ហាដែលកើតមានជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probably a problem with the medium.
ប្រហែលជាមានបញ្ហាជាមួយមេឌៀ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
k3b detected a problem with the medium.
k3b បានរកឃើញបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unknown problem with engine for protocol %1.
មិនស្គាល់បញ្ហាជាមួយម៉ាស៊ីនសម្រាប់ពិធីការ% 1 ទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there may have been a problem with your network connection.
ប្រហែលជាមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
start with very easy difficulty level
ចាប់ផ្តើមជាមួយកម្រិតងាយស្រួល ពិបាកបំផុត
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a problem with your login and password. you can reenter your login and password and try to reconnect.
មានបញ្ហាជាមួយការចូល និង ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលការចូល និង ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញឡើយ ហើយព្យាយាមដើម្បីភ្ជាប់ម្តងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not insert widget of type "%1". a problem with widget's creation encountered.
mouse cursor shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ ព្រោះថាមានបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយដេមិន powerdevil & # 160; ។ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិតសូមអានដូចខាងក្រោម
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
best known from the error message: klauncher could not be reached via dbus which either indicates a serious problem with the dcopserver or that klauncher crashed.
ស្គាល់ច្បាស់ពីសារកំហុស ៖ klauncher មិនអាចចូលទៅដល់តាមរយៈ dcop ដែលចង្អុលអំពីបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងជាមួយ dcopserver ឬ klauncher ដែលគាំង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you experience problems with volume control, select other method.
ប្រសិនបើអ្នកពិសោធន៍បញ្ហាជាមួយការត្រួតត្រាកម្រិតសំឡេង ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រផ្សេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. the problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.
វិធីចាស់ៗត្រូវបានប្រើសម្រេចចិត្តដូចដែលបានប្រើថតគ្រោងផ្ទះយ៉ាងប្រយ័ត្ន ពេលដែលបង្កើតគណនីអ្នកប្រើថ្មី ដើម្បីផ្តល់ឲ្យអ្នកប្រើនូវការកំណត់ចំណាំជាលក្ខណៈខ្នាតគំរូ & # 160; ។ បញ្ហានេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីគណនីអ្នកប្រើត្រូវបានបង្កើត គ្មានចំណាំថ្មីដែលអាចបង្កើតបន្ថែមទៀតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
free space on "%1" is less than 200 mb. problems with low space possible.
ទំហំទំនេរលើ "% 1" គឺតិចជាង ២០០ មេកាបៃ & # 160; ។ បញ្ហាដោយមានទំហំតូច ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
free space on temporary directory "%1" is less than 800 mib. problems with low space possible.
ទំហំទំនេរលើថតបណ្តោះអាសន្ន "% 1" គឺតិចជាង & # 160; ៨០០ មេកាបៃ ។ បញ្ហាដោយមានទំហំតូច & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
kde បញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសចំពោះម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលដែលងាយស្រួលប្រើ និងមានអនុភាពដែលហៅថា kmail ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ញើ ទទួល និងរៀបចំអ៊ីមែលរបស់អ្នកបានយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធិភាព ។ នាំគ្នាទៅមើលរបៀបរៀបចំវា ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយបែបបទនេះ យោងទៅសៀវភៅដៃ kmail ពេញលេញ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível