Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these templates are not used in kopete. in adium, they are used to display history. it is mostly the same thing as content and nextcontent but with some differences to distinguish from normal messages.
ពុម្ពទាំងនេះមិនត្រូវបានប្រើក្នុង kopete ទេ ។ ក្នុង adium ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិ ។ វាភាគច្រើនដូចមាតិកា និងមាតិកាបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមានចំណុចដែលមិនដូចខ្លះដើម្បីសម្គាល់ពីសារធម្មតា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: this is the same thing as the "incremental" option in the krita 1.6 freehand tool options.
ចំណាំ & # 160; ៖ នេះជារឿងដូចគ្នា ដូចនឹងជម្រើស "បង្កើន" នៅក្នុងជម្រើសឧបករណ៍krita 1. 6 freehand & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tells you whether the current browser connection is secured with ssl and lets you bring up the cryptography configuration... dialog box. left clicking on the menubar padlock icon does the same thing.
វានឹងប្រាប់អ្នកថាតើ ការតភ្ជាប់កម្មវិធីរុករកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាពដោយ ssl ឬអត់ ហើយវាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការគ្រីប... & # 160; ។ ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើរូបតំណាងត្រដោកសោនៅលើរបារម៉ឺនុយ គឺវាធ្វើការដូចគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
very often, it's useful to move some text, or an object in a program, from one place to another. it's also very common to need to duplicate some text, for example, if you're typing the same thing several times. the system used for doing this is known as the clipboard. there are two slightly different ways to use this system, known technically as the selection and the clipboard. we'll look at them separately:
ជាញឹកញាប់ វាមានប្រយោជន៍ដែលផ្លាស់ទីអត្ថបទណាមួយ ឬវត្ថុក្នុងកម្មវិធី ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀត ។ ជាទូទៅ វាក៏ត្រូវការចម្លងអត្ថបទណាមួយ ឧទាហរណ៍ផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងវាយដូចគ្នាច្រើនដង ។ ប្រព័ន្ធដែលប្រើសម្រាប់ធ្វើដូចនេះ ត្រូវបានស្គាល់ថាជា ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ មានវិធីពីរដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចដើម្បីប្រើប្រព័ន្ធនេះ ដែលត្រូវបានស្គាល់តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសថាជា ការជ្រើសរើស និង ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ យើងនឹងមើលពួកវាដោយឡែកៗពីគ្នា ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.