Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check and install updates
ពិនិត្យមើល និងដំឡើងភាពទាន់សម័យname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple and clean style
រចនាប័ទ្មស្អាតបាត និងធម្មតាcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a light and clean theme for kde4
ស្បែកស្អាត និងភ្លឺសម្រាប់ kde4name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet another nice theme. very simple and clean look with "calligraphics" icons.
មានស្បែកដ៏ស្អាតផ្សេងទៀត & # 160; ។ មើលទៅធម្មតា និងស្អាតបំផុតជាមួយរូបតំណាង "calligraphics" name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can check and, if needed, override the operations kleopatra detected for the input given.
នៅទីនេះ អ្នកអាចពិនិត្យមើល ហើយបើចាំបាច់គឺអាចបដិសេធប្រតិបត្តិការ kleopatra ដែលបានរកឃើញសម្រាប់ព័ត៌មានបញ្ចូលដែលបានផ្ដល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in order to complete the pairing to your bluetooth device you have to choose a pin and re-enter that on your device.
ដើម្បីបញ្ចប់ការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ប្ល៊ូធូសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែជ្រើស pin ហើយបញ្ចូល pin នោះម្ដងទៀតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
p, li {white-space: pre-wrap;} when existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. note: only do this when you are absolutely sure.
p, li {white- space: pre- wrap;} នៅពេលដែលរកឃើញឯកសារដែលមាន គឺត្រូវរំលងការពិនិត្យ និងការសន្មតទិន្នន័យដែលបានទាញយកឯកសារពេញលេញ & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ ធ្វើដូចនេះតែនៅពេលដែលអ្នកច្បាស់ប៉ុណ្ណោះ & # 160; !
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível