Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close window
បិទបង្អួច
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
close window?
បិទបង្អួចឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only & close window
បិទតែបង្អួចប៉ុណ្ណោះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
open window after program start
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting default kde email program...
កំពុងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីមែលរបស់ kde លំនាំដើម...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto-close window after this time
បិទបង្អួចដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលនេះ@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto-close window after late-cancellation time
បិទបង្អួចដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីពេលវេលាបោះបង់ពេលវេលាយឺត@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close & window by double clicking the menu button
បិទបង្អួចដោយចុចទ្វេដងលើប៊ូតុងម៉ឺនុយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
close windows
áá·áâáááá¢á½á ââââ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop up a window when a disk gets critically full
បង្អួចលេចឡើង នៅពេលថាសពេញ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ការនេះនឹងសួរអ្នក ថាតើអ្នកពិតជាចង់បិទបង្អួច ពេលដែលមានផ្ទាំងច្រើនបើកក្នុងបង្អួចតែមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
បន្លិចបង្អួចសមរម្យ នៅពេលសំកាំងលើធាតុរបារភារកិច្ចname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effect to replace the list window when desktop effects are active.
បែបផែនត្រូវជំនួសបញ្ជីបង្អួច នៅពេលបែបផែនផ្ទៃតុសកម្ម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set the default states for the auto-close window after this time and confirm acknowledgment check boxes.
កំណត់ស្ថានភាពលំនាំដើមសម្រាប់ បោះបង់បើយឺត, បិទបង្អួចស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលបោះបង់ចុងក្រោយ ហើយ ធីកប្រអប់អះអាងការទទួសស្គាល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select your preferred external email program here. default is the current email program set in kde system settings.
នៅទីនេះ ជ្រើសកម្មវិធីអ៊ីមែលខាងក្រៅដែលអ្នកពេញចិត្ត & # 160; ។ លំនាំដើម គឺជាកម្មវិធីអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្នដែលបានកំណត់នៅលើបន្ទះបញ្ជារបស់ kde & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& remember level for next program start
ចងចាំកម្រិតសម្រាប់ការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីពេលក្រោយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose order in which items are presented in the window when in icon or multicolumn view mode.
ជ្រើសលំដាប់ដែលត្រូវតម្រៀបធាតុនៅក្នុងបង្អួច នៅពេលជារបៀបទិដ្ឋភាពរូបតំណាង ឬច្រើនជួរឈរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check auto-close window after this time if you want the alarm window to be automatically closed if it is still showing at the expiry of the late-cancelation time.
ធីកប្រអប់ បិទបង្អួចស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលនេះ បើអ្នកចង់បានបង្អួចសំឡេងរោទិ៍វានឹងបិទស្វ័យប្រវត្តិបើវានៅបង្ហាញពេលផុតកំណត់នៃពេលវេលាការបោះបង់យឺត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível