Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exit and fix by hand
ចេញ និង ដោយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.
និយាយាអញ្ចឹង មិនថាហេតុផលអ្នកយ៉ាងណាទេ អ្នកត្រូវការកែប្រែឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kmail was unable to detect a mailing list in this folder. please fill the addresses by hand.
kmail មិនងាចរកបញ្ជីសំបុត្ររួមនៅក្នុងថតនេះបានឡើយ & # 160; ។ សូមបំពេញអាសយដ្ឋានដោយដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kopete; lets you create groups to sort your contacts. a contact may be in more than one group. where possible, groupings are saved on server side contact lists, so if you use other & im; programs, group memberships are kept in sync. however, if you change groups in another & im; program, & kopete; cannot know to move a metacontact automatically; it is up to you to resolve this by hand.
kopete អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតក្រុមដើម្បីតម្រៀបទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក & # 160; ។ ទំនាក់ទំនងអាចនៅក្នុងក្រុមច្រើន & # 160; ។ ដែលអាចទៅរួច ការដាក់ក្រុមត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើបញ្ជីទំនាក់ទំនងខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះ បើអ្នកប្រើកម្មវិធី im ផ្សេងទៀត សមាជិកភាពក្រុមត្រូវបានរក្សាក្នុង sync & # 160; ។ ទោះយ៉ាងណា បើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរក្រុមក្នុងកម្មវិធី im មួយផ្សេងទៀត kopete មិនដឹងផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនងមេតាដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ វាស្រេចទៅលើអ្នកដើម្បីដោះស្រាយនេះដោយដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.