Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check for the computer to play
ត្រួតពិនិត្យកុំព្យូទ័រដើម្បីលេង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
force the computer to move immediately
បង្ខំកុំព្យូទ័រឲ្យផ្លាស់ទីភ្លាមៗ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waiting for the connection of %1 network players.
រង់ចាំការភ្ជាប់នៃអ្នកលេងលើបណ្ដាញ% 1 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the server %1 refused to allow this computer to make a connection.
ម៉ាស៊ីនបម្រើ% 1 បានបដិសេធក្នុងការអនុញ្ញាតឲ្យកុំព្យូទ័រនេះធ្វើការតភ្ជាប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have connected from another client or computer to the account '%1 '
អ្នកបានភ្ជាប់ពីកម្មវិធី ឬ កុំព្យូទ័រមួយទៀតទៅកាន់គណនី '% 1'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែរង់ចាំកុំព្យូទ័រដើម្បីបញ្ចប់សម័យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
អ្នករៀបនឹងផ្ទេរឯកសារដូចខាងក្រោមពីកុំព្យូទ័រមូលដ្ឋានរបស់អ្នកទៅអ៊ីនធឺណិត & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each file association is recorded as a mime type. & mime; stands for multipurpose internet mail extensions. it allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
ទំនាក់ទំនងឯកសារនីមួយៗត្រូវបានកត់ត្រាជាប្រភេទ mime & # 160; ។ mime ដែលតាងឲ្យ ផ្នែកបន្ថែមសំបុត្រនៅលើអ៊ីនធឺណិតមានគោលបំណងច្រើន & # 160; ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យកុំព្យូទ័រកំណត់ប្រភេទឯកសារ ដោយមិនចាំបើក និងវិភាគទ្រង់ទ្រាយនៃឯកសារនីមួយៗ និងគ្រប់ឯកសារទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde;, is used on a wide variety of computers by a wide variety of users. under the category of performance, this dialog allows each user to adjust options which may make the computer that & konqueror; is installed on feel more responsive.
kde គឺត្រូវបានប្រើនៅលើភាពផ្សេងគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយនៃកុំព្យូទ័រដោយភាពផ្សេងគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់អ្នកប្រើ & # 160; ។ នៅក្រោមប្រភេទនៃសមត្ថភាព ប្រអប់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើនីមួយៗលៃតម្រូវជម្រើសដែលអាចធ្វើឲ្យកុំព្យូទ័រដែលបានដំឡើង kde ដោយអារម្មណ៍អើពើកាន់តែខ្លាំង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível