Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
target language of the project.
ភាសា & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not scan files of the project.
ភាសា & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
used part of the audio source
ផ្នែកដែលបានប្រើរបស់ប្រភពអូឌីយ៉ូ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the integer part of the fraction
បញ្ចូលផ្នែកចំនួនគត់របស់ប្រភាគ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start project in user mode, regardless of the project settings.
ចាប់ផ្ដើមគម្រោងក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ទាក់ទងនឹង ការកំណត់របស់គម្រោង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
start project in design mode, regardless of the project settings.
ចាប់ផ្តើមគម្រោងក្នុងរបៀបរចនា ដោយមិនគិតពី ការកំណត់គម្រោង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this part of the window shows the statistics.
ផ្នែកនៃបង្អួចនេះបង្ហាញស្ថិតិ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& juk; is part of the kdemultimedia package.
juk គឺជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ kdemultimedia & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kaboodle; is part of the kdemultimedia package.
kaboodle គឺជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ kdemultimedia & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contract color area and expand transparent part of the image.
បង្រួមផ្ទៃពណ៌ និងពង្រីកផ្នែកដែលថ្លារបស់រូបភាព & # 160; ។ name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
មិនអាចយក webseed% 1 ចេញបានទេ ព្រោះវាជាផ្នែកមួយរបស់ torrent & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer.
យកឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសចេញពីផ្នែកឯកសារជ្រើសនៃកម្មវិធីតែង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងអស់គឺជាផ្នែកនិយាយយ៉ាងតឹងរឹងរបស់ម៉ឺនុយ kde ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
មិនអាចបង្កើត webseed% 1 បានទេ វាជាផ្នែករបស់បញ្ជី webseed & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
original string this part of the window shows the original message of the currently displayed entry.
@ title: tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
លុបផ្នែកមួយនៃរង្វិលជុំ ដូច្នេះវាមិនបង្កឲ្យមានរង្វិលជុំមិនកំណត់ទេ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this resource is part of the akonadi test suite. its functions can be delegated to scripts using a kross scripting bridge
ធនធាននេះគឺជាផ្នែកនៃការសាកល្បង akonadi & # 160; ។ មុខងាររបស់វាអាចត្រូវបានផ្ដល់ទៅស្គ្រីប ដោយប្រើស្គ្រីប krossname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& konqueror; is part of the kdebase package which an essential part of & kde;.
konqueror គឺជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ kdebase ដែលជាផ្នែកសំខាន់មួយរបស់ kde & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the playlist analyzer is part of the playlist toolbar. select settings configure toolbars add/ remove analyzer to the current actions press ok
អ្នកវិភាគបញ្ជីចាក់គឺជាផ្នែករបស់របារឧបករណ៍បញ្ជីចាក់ & # 160; ។ ជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍ បន្ថែម/ យកចេញនូវកម្មវិធីវិភាគចំពោះអំពើបច្ចុប្បន្ន ហើយចុច យល់ព្រម
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível