Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pain to condemn
voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to condemn, damn
damno
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the truth is condemn
eat in eridanō flumine stans siti perit
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they condemn what they do not understand
damnant quod non intelligunt
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they condemn that which they do not understand
condemnant quo non intellegunt
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to think meanly of, despise, condemn, hate
contemno
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
blame, condemn, reject, (improbo, improbus)
improbare
Última atualização: 2016-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reprobo, reprobare, reprobavi, reprobatus condemn; reject;
reprobare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
quoniam si reprehenderit nos cor maior est deus corde nostro et novit omni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
non enim misit deus filium suum in mundum, ut mundum damnet, sed ut servetur per eum mundus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culpo, culpare, culpavi, culpatus blame, find fault with, censure, reproach, reprove, disapprove; accuse, condemn;
culpare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: