Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; hebrews 9.25
neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno. hebrews 9.25
Última atualização: 2015-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when the people of the land shall come before the lord in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: