Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am ready to die
paratus sum mori
Última atualização: 2018-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ready to die.
paratus sum emori.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ready to help
sum praesto
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm ready to die now
paratus sum ad mortem
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ready to die
mori parati in somnis
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ready.
parata sum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ready to be a witch
ego paratos esse pythonissam
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am prepared to die
paratus sum ad mortem
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not going to die
ego morieris
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember to seize the life, to die, and
memento mori et carpe vitae
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy servant doth know that i have sinned: therefore, behold, i am come the first this day of all the house of joseph to go down to meet my lord the king.
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for i have not found thy works perfect before god.
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: