Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to my home
welcome ad me
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to my home.
exoptata domum meam advenisti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is my home in nova sotia
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your presence is a blessing to my home
praesentia tua in domo mea me adfert laetitiam
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a highwayman along the coach roads, i did ride with sword and pistol by my side many a young maid lost her baubles to my trade many a soldier shed his lifeblood on my blade the bastards hung me in the spring of twenty five but i am still alive i was a sailor i was born upon the tide and with the sea, i did abide i sailed a schooner round the horn to mexico i went aloft and furled the mainsail in a blow and when the yards broke off they said that i got killed but i am living still i was a d
latro fui per raeda viarum equitavi cum gladio et pistol iuxta latus meum multi juvencula amisit crepundia commercio meo multi miles sanguinem meum fudit in ense nothi viginti quinque verno me pependit in verno. adhuc vivo nauta fui nata sum in aestu et cum mare mansi navigavi schooner circa cornu ad mexicum ibam in altum et flexo velam in ictum et cum fractis bortis dixerunt me occisus est sed vivo adhuc eram ad
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus saith unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father, and your father; and to my god, and your god.
dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i am a man under authority, having soldiers under me: and i say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.
nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et faci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: