Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the kings of tyrus, and all the kings of zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will send a fire on magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that i am the lord.
et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine linen with broidered work from egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of elishah was that which covered thee.
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sing unto the lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hear the word of the lord, o ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, he that scattered israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: