Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and god is the love in our hearts. it is eternal.
tā ir mūžīga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love is … multilingualism
mīlestības valoda ir … daudzvalodība
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) love is war
(1) link
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love is indeed passion.
mīlestība tiešām ir kaislība.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
love is your greatest weapon.
jūsu lielākais un varenākais ierocis ir mīlestība.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this word represents a special kind of “mother love.”
Šis vārds simbolizē īpašo ”mātes mīlestību.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real love never dies, it is eternal. you and i, my dear, are proof of that.
patiesa mīlestība nekad nemirst, tā ir mūžīga. tu un es, mana mīļā, ir tam pierādījums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description :it's love time friends and love is in the air and all around.
apraksts :tas ir mīlestības laiks draugiem un mīlestība ir gaisā, un visapkārt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only love is effective; it works miracles.
tikai mīlestība ir sekmīgs līdzeklis un dara brīnumus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is eternal; there is life expectancy - for both companies and people.
cilvēki pēkšņi nepaliek mūžīgi, ir dzīves cikls - gan uzņēmumiem, gan cilvēkiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life is eternal flow of the river, and we are not only a great twist on the water surface.
dzīve ir mūžīga plūsma no upes, un mēs esam ne tikai lielisks vērpjot uz ūdens virsmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fruit of peace is love and the fruit of love is forgiveness.
miera auglis ir mīlestība, bet mīlestības auglis ir piedošana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the wages of sin is death; but the gift of god is eternal life through jesus christ our lord.
jo grēka alga ir nāve, bet dieva dāvana ir mūžīgā dzīve mūsu kungā jēzū kristū.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, the artworks themselves will remain, but, more importantly, the beauty embodied within them is eternal.
protams, paliek paši darbi, bet vēl jo vairāk – tiem piemītošais skaistums, kas ir mūžīgs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fair dinkum love is about two average people adoring and accepting each other for who they are.
fair dinkum mīlestība ir aptuveni divas vidusmēra cilvēki adoring un pieņēmējas viens otram par to, kas viņi ir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
great limit - the substance is eternal, omnipresent and comprehensive combined with the energy, specifically manifested in the five elements.
great limits - viela mūžīga, visuresošs un visaptveroša apvienojumā ar enerģiju, kas īpaši izpaužas pieciem elementiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the ideal of love is universally esteemed, while the act of lying is universally condemned.
piemēram, gandrīz jebkur mīlestība tiek cienīta, bet melošana nopelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
great limit - the substance is eternal, omnipresent and all-encompassing combined with energy, specifically manifested in the five elements.
liels limits - viela ir mūžīga, visuresošs un visaptverošu apvienojumā ar enerģiju, kas īpaši izpaužas pieciem elementiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love is light and it is lifting up every soul and also mother earth. it is the powerful energy that is breaking down the lower vibrations, as they cannot continue to exist in its presence.
mīlestība ir gaisma, tā paceļ pilnīgi katru dvēseli un arī zemes māti. mīlestība ir spēkpilna enerģija, kas salauž zemās vibrācijas, jo tās nespēj turpināt eksistēt mīlestības klātbūtnē.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light, the same energy as love, is the way to peace, harmony and balance within each individual and in your world.
gaisma, tāda pati enerģija kā mīlestība, ir ceļš uz mieru, harmoniju un līdzsvaru katrā indivīdā un jūsu pasaulē.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: