A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consultative bodies and electoral rights are steps onthe way to full citizenship that comes with naturalisation.
līdzdalība konsultatīvās organizācijās un vēlēšanu tiesības ir soļi pretim pilnvērtīgai pilsonībai, ko gūst naturalizācijas rezultātā.
applicants for naturalisation in sweden who have committed a criminal offence are eligible after a waiting period.
zviedrijā pretendenti uz naturalizāciju, kuri izdarījuši noziedzīgu nodarījumu, ir tiesīgi to saņemt pēc nogaidīšanas perioda.
forinstance, an incentive could be to make participation in an integration course theequivalent of the language test required for naturalisation.
papildus projektu un programmu vērtēšanai derīgs instruments politikā, kas pamatojas uz pierādījumiem, var būt ziņojumi par tiesību aktu īstenošanu integrācijas jomā.
removing wide administrative discretion and providing proper guidance and oversight enhance respect for the rule of law and the efficiency of naturalisation procedures.
plašās pārvaldes iestāžu rīcības brīvības atcelšana un atbilstošu vadlīniju un pārraudzības nodrošināšana veicina tiesiskuma ievērošanu un naturalizācijas procedūru efektivitāti.
if european citizens want to participate in the democratic life of their host country then the option is always there: naturalisation.
ja eiropas pilsoņi vēlas piedalīties to uzņēmējvalsts demokrātiskajā dzīvē, tad viņi vienmēr var izvēlēties naturalizāciju.
an active communications strategy assists and encourages immigrant applicants, while informing public opinion about the benefits of naturalisation for a country of immigration.
aktīvas saziņas stratēģija palīdz imigrantiem, kas iesniedz pieteikumus, un iedrošina viņus, vienlaikus informējot sabiedrību par ieguvumiem, ko imigrācijas valstij sniedz naturalizācija.
article 34 of the refugee convention provides that states shall facilitate as far as possible the naturalisation of refugees by expediting naturalisation proceedings as far as possible and reducing the charges and costs.
bēgļu konvencijas 34. pantā noteikts, ka valstis, ciktāl iespējams, veicina bēgļu naturalizāciju, paātrinot naturalizācijas kārtību atbilstoši iespējām un pazeminot nodevas un izmaksas.