Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if psychiatric symptoms persist or worsen, or
ja šādi simptomi parādās, ārstējošajam ārstam jāpatur prātā šo blakusparādību iespējamā nopietnība un jāapsver vajadzība pēc adekvātas terapijas nozīmēšanas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist.
pirmā no minētajām blakusparādībām ir pārejoša; ja simptomi neizzūd, jānoskaidro cēlonis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a physician should be consulted regarding symptoms that are new or of unknown cause.
Ārstu jākonsultējas par simptomiem, kas ir jauni vai nezināmu iemeslu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the product information of deferoxamine should be consulted.
informāciju skatīt deferoksamīna zāļu aprakstā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doctor should be consulted if any of the following problems occur:
Ārsts ir jāapspriežas, ja kāds no šiem problēmas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist.
kamēr šādi simptomi saglabājas, pacientiem nav atļauts vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gd 39 (2) should be consulted when testing mixtures.
testējot maisījumus, jāņem vērā gd 39 (2).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose suspension/adjustment should be implemented with the occurrence of grade 2 or higher diarrhoea if symptoms persist despite adequate treatment.
deva ir jāatliek/jāpielāgo tad, kad rodas 2. vai augstākas pakāpes caureja, un gadījumos, kad, neskatoties uz atbilstošu ārstēšanu, simptomi neizzūd.
if symptoms persist, consider the risks and benefits of imbruvica treatment and follow the dose modification guidelines.
ja simptomi nepāriet, jāapsver ar imbruvica terapiju saistītais risks un ieguvums, kā arī jāievēro vadlīnijas par devu modificēšanu.
if the symptoms persist longer than 1 week, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
ja simptomi saglabājas ilgāk par vienu nedēļu, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.
if the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
if the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.