Je was op zoek naar: should be consulted if symptoms persist (Engels - Lets)

if psychiatric symptoms persist or worsen, or
ja šādi simptomi parādās, ārstējošajam ārstam jāpatur prātā šo blakusparādību iespējamā nopietnība un jāapsver vajadzība pēc adekvātas terapijas nozīmēšanas.

the first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist.
pirmā no minētajām blakusparādībām ir pārejoša; ja simptomi neizzūd, jānoskaidro cēlonis.

a physician should be consulted regarding symptoms that are new or of unknown cause.
Ārstu jākonsultējas par simptomiem, kas ir jauni vai nezināmu iemeslu.

the product information of deferoxamine should be consulted.
informāciju skatīt deferoksamīna zāļu aprakstā.

a doctor should be consulted if any of the following problems occur:
Ārsts ir jāapspriežas, ja kāds no šiem problēmas:

patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist.
kamēr šādi simptomi saglabājas, pacientiem nav atļauts vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

gd 39 (2) should be consulted when testing mixtures.
testējot maisījumus, jāņem vērā gd 39 (2).

the organisations of shipowners and seafarers concerned should be consulted.
būtu jāapspriežas ar attiecīgo kuģu īpašnieku un jūrnieku organizācijām.

interested parties should be consulted prior to any change of fees.
pirms jebkādu izmaiņu ieviešanas attiecībā uz maksām būtu jāapspriežas ar ieinteresētajām personām.

private sector and other stakeholders should be consulted in this context.
Šajā sakarībā jākonsultējas ar privāto sektoru un citām ieinteresētajām aprindām.

dose suspension/adjustment should be implemented with the occurrence of grade 2 or higher diarrhoea if symptoms persist despite adequate treatment.
deva ir jāatliek/jāpielāgo tad, kad rodas 2. vai augstākas pakāpes caureja, un gadījumos, kad, neskatoties uz atbilstošu ārstēšanu, simptomi neizzūd.

interested parties involved should be consulted and cooperate actively in this analysis.
būtu jāapspriežas ar iesaistītajām ieinteresētajām pusēm, un tām būtu aktīvi jāsadarbojas analīzes veikšanā.

if pain persists for more than 12 hours, the doctor should be consulted again.
ja sāpes ilgst vairāk par 12 stundām pēc ārsta apskates, vērsieties pie ārsta atkārtoti.

"- a warning advising the user to consult a doctor if the symptoms persist";
brīdinājums par lietotāja konsultēšanos ar ārstu simptomu noturības gadījumā".

normally parliament should be consulted again when the texts presented involve substantial changes.
ja ierosinātajos dokumentos ir būtiskas izmaiņas, parasti ir vēlreiz jāapspriežas ar parlamentu.

if symptoms persist, get worse or come back, treatment should be changed to another antibiotic.
ja simptomi neizzūd, pastiprinās vai arī atjaunojas, ārstēšanai ir jāizvēlas cits antibiotisks līdzeklis.

if symptoms persist, consider the risks and benefits of imbruvica treatment and follow the dose modification guidelines.
ja simptomi nepāriet, jāapsver ar imbruvica terapiju saistītais risks un ieguvums, kā arī jāievēro vadlīnijas par devu modificēšanu.

if the symptoms persist longer than 1 week, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
ja simptomi saglabājas ilgāk par vienu nedēļu, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.

if the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.

if the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.