Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electric stoves
elektriskās cepeškrāsnis
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parts of stoves
detaļas krāsnīm
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping or outdoor stoves
pārgājienu plītiņas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blast furnace: hot stoves
domnas: karstās krāsnis
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open/closed fireplaces and stoves using wood
atvērtas/slēgtas kurtuves un krāsnis, kurās izmanto koksni
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooking, electric stoves, electric hot plates,
virtuves, elektriskās cepeškrāsnis, elektriskās plītiņas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pah emissions from residential combustion can be detected from stoves or open fireplaces especially when wood or coal is used.
pao emisija no sadedzināšanas procesiem dzīvojamā sektorā var rasties krāšņu vai kamīnu ekspluatācijas rezultātā, it īpaši tajos gadījumos, kad tiek izmantota koksne vai ogles.
the complainant argues that the scheme distorts competition since it covers pellet stoves but not wood burning stoves.
sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka šī shēma izkropļo konkurenci, jo tajā ir iekļautas granulu krāsnis, nevis malkas krāsnis.
according to the complainant, wood burning stoves represent a technology that closely resembles pellet stoves and should be covered by the scheme.
sūdzības iesniedzējs uzskata, ka malkas krāsnis ir granulu krāsnīm identiska tehnoloģija, un tās būtu jāiekļauj shēmā.
more specifically, according to the information supplied by the complainant, the sales of pellet stoves have increased with the introduction of the scheme.
konkrētāk – saskaņā ar sūdzības iesniedzēja sniegto informāciju kopš valsts atbalsta shēmas ieviešanas ir palielinājies granulu krāšņu pārdošanas apjoms.
coal-burning stoves emit less pah than wood-burning ones, because of their higher combustion temperatures and more consistent fuel quality.
ekspluatējot krāsnis, kurās kā kurināmo izmanto ogles, veidojas mazāk pao, nekā ja tiek ekspluatētas krāsnis, kurās kā kurināmo izmanto koksni, jo oglēm ir augstāka sadegšanas temperatūra un stabilāka kvalitāte.