Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrangement and identification of controls
vadības ierīču izvietojums un norādes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1.1 the eesc welcomes the proposal for a directive on package travel and assisted travel arrangements.
1.1. eesk atzinīgi vērtē priekšlikumu direktīvai par kompleksiem ceļojumiem un atbalstītiem ceļojumu pakalpojumiem.
having regard to the existence for many years of special travel arrangements between the united kingdom and ireland,
Ņemot vĒrĀ to, ka daudzus gadus pastāvējuši īpaši noteikumi par ceļošanu starp apvienoto karalisti un Īriju,
an additional 120 million consumers who buy these customised travel arrangements will also be protected by the proposed directive.
tas nozīmē, ka šī direktīva aizsargās vēl 120 miljonus patērētāju, kuri iegādājas šos individualizētos ceļojumu pakalpojumus.
these "independent travel arrangements" are not considered part of the package holiday sector.
Šādus “neatkarīgus ceļojuma pakalpojumus” neuzskata par komplekso ceļojumu nozares sastāvdaļu.
internet usage for ordering other travel arrangements (transport tickets, car hire, etc.),
interneta izmantošana, lai pasūtītu citus ar ceļojumu saistītus pakalpojumus (transporta biļetes, automašīnu noma u. c.),