Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________
tuberkulino mėginys: _______________ krūtinės ląstos rentgeno nuotrauka: _________________________________
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you may also have a chest x-ray.
jums taip pat gali padaryti krūtinės ląstos rentgenologinį tyrimą.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________ t
tuberkulino testas: _______________
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nckp: clinical pneumonia with abnormal chest x-ray
nckp: klinikinis plaučių uždegimas su nenormalia krūtinės rentgenograma
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest x ray
ir krūtinės ląstos radiografiniais tyrimais nustatyta naujo ar progresuojančio infiltrato ertmė arba rasta skysčio pleuros ertmėje,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.
trudexa, jus istirs dl tuberkuliozs.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the evaluation also includes examinations by ct-scan or chest x-ray.
pacientui kartu atliekama ir kompiuterinė tomografija ar krūtinės ląstos rentgenografija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in addition, you will have a tuberculin skin test and a chest x-ray.
papildomai jums bus atliktas tuberkulino odos mginys ir padaryta krtins lstos rentgeno nuotrauka.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest x-ray taken.
infiltratai arba yra kvėpavimo funkcijos sutrikimų, ligonis turi būti atidžiai stebimas ir, jei reikia, gydymas interferonu nutraukiamas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
vaistinio preparato koncentracijos kraujyje pokyčiai, fosfatų kiekio kraujyje sumažėjimas, nenormalus krūtinės radiologinis tyrimas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.
sis patikrinimas gali apimti issami ligos istorij, krtins lstos rentgeno tyrim ir tuberkulino tyrim.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest x-ray taken.
27 karščiuojantiems, kosintiems, sunkiau kvėpuojantiems ar besiskundžiantiems kitais kvėpavimo sistemos organų sutrikimais, reikia atlikti krūtinės rentgenogramą.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 17
Qualidade: