Você procurou por: if those were billed accordingly (Inglês - Lituano)

those were my questions.
tokie mano klausimai.

if those burdens were not equalised, the functioning
jei minėtos išlaidos nebūtų suvienodintos, vienodų tarifų, kuriais siekiama

those were your words, and they still are.
tokie buvo ir yra jūsų žodžiai.

i think those were the only factual matters.
manau, kad tai labai reikšmingi dalykai.

if those prerequisites are met, then we can agree.
tokiu atveju mes galime pritarti.

the reason is that those were the earliest plans of this type.
taip yra todėl, kad šie planai įgyvendinami jau seniai.

it can function only if those who participate can trust each other.
ji gali veikti tik tada, jei jos dalyviai pasitiki vieni kitais.

if those criteria are not met, ing commits to do the following:
jeigu tie kriterijai nebus įgyvendinti, ing įsipareigoja:

further, if those inspections are carried out please briefly describe:
be to, jei tokie patikrinimai yra atliekami, trumpai apibūdinkite:

if those sets of cases are excluded, the following figures are obtained:
ne�skaitant ši�kategorij�byl�gaunami tokie skai�iai:

the reduction and suspension shall not be continued if those conditions are no longer met.
sumažinimas ir sustabdytas nebetaikomas, jei tų sąlygų nebesilaikoma.

invitations to tender can take place properly only if those concerned submit genuine tenders.
konkursai gali deramai vykti tik tada, jei suinteresuoti asmenys pasiūlymuose pateikia realius pasiūlymus.

if those medicinal products are falsified they present a risk to public health within the union.
jei tie vaistai yra falsifikuoti, jie kelia pavojų visuomenės sveikatai sąjungoje.

if those inflows or outflows have taken place, the related revenue and expense are recognised;
jeigu buvo gautos šios įplaukos ir išmokėtos išmokos, pripažįstamos susijusios pajamos ar sąnaudos;

as concerns the questionnaire replies received from users, two of those were incomplete and therefore had to be disregarded.
du iš naudotojų pateiktų klausimyno atsakymų buvo neišsamūs, todėl į juos nebuvo atsižvelgta.

if those tractors meet the requirements of directive 74/346/eec, as amended by this directive.
jei jie atitinka direktyvos 74/346/eeb su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.

it would be good for our european tourism if those arriving from outside, from third countries, knew what they were getting from the services and what they were paying for.
europos turizmui būtų labai gerai, jeigu iš trečiųjų šalių atvykstantys žmonės žinotų, kokias paslaugas jie gali gauti ir už ką moka pinigus.

consequently, the committee believes that it would be helpful if those giving evidence to such technical accident investigations were granted immunity, even anonymity, from their testimony.
dėl šios priežasties komitetas yra įsitikinęs, kad būtų naudinga, jei asmenims, kurie teiktų duomenis apie tokį techninį nelaimingo atsitikimo tyrimą, būtų suteikiamas imunitetas ar net anonimiškumas, kai jie duoda parodymus.

the best thing to do is to eliminate and then gradually introduce the ban, as the commission proposed; if i am not mistaken, i think that those were the exact words.
geriausia būtų panaikinti draudimą ir jį vėl palaipsniui įvesti, kaip siūlo komisija. jei aš neklystu, kaip tik toks pasiūlymas buvo pateiktas.

rather, this meant that those were fares which were set in advance in the interests of transparency and publicity for passengers and subsequently authorised by the competent ministerial services.
priešingai tai reiškia, kad tarifai buvo nustatyti iš anksto ir vėliau patvirtinti kompetentingų ministerijos tarnybų, siekiant skaidrumo bei viešumo ir užtikrinant keleivių teises.