Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
be to, smalsiausi iš mūsų netgi galės pareikalauti tikslios sudėties.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the app tells the story of two inquisitive children who are shown the importance of water in society.
programėlėje pasakojama apie du smalsius vaikus, kurie sužino, koks svarbus visuomenei yra vanduo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
ožkos (capra hircus) yra iš prigimties smalsūs galvijai ir paprastai gerai bendrauja su kitomis gyvūnų rūšimis ir žmonėmis.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Šeškas – protingas, smalsus, žaismingas ir judrus gyvūnas, ir į šias savybes reikėtų atsižvelgti planuojant talpyklas ir prižiūrint šeškus.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
naminis šuo (canis familiaris) – smalsus gyvūnas, kurio bendruomeniniai įgūdžiai labai išsivystę. Šunys aktyviai ieško informacijos apie savo aplinką, atspindėdami savo protėvių iš vilkų šeimos elgesį.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•attitude : to be open-minded, inquisitive (going directly to the source rather than the spokesperson for the community), and be willing to give greater control to the people being interviewed.
•požiūris: būti atviriems ir smalsiems (kreiptis ne į bendruomenės atstovą, o tiesiai į reikiamą asmenį) ir norėti suteikti daugiau kontrolės žmonėms, iš kurių imamas interviu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: