Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orchestral programme includes the refined haffner symphony by the classicist prodigy mozart, tempestuously romantic poem mazeppa by liszt and philosophically charged symphonic sketch night on bold mountain by mussorgsky.
o orkestro programoje - ištisa muzikos spalvų gama: tai ir rafinuota klasicizmo vunderkindo mozarto „haffnerio“ simfonija, audringo romantizmo emocijomis trykštanti liszto poema „mazepa“, ir į filosofinius apmąstymus kreipiantis musorgskio simfoninis paveikslas „naktis ant raganų kalno“.
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born in 1901 in vilnius, nicknamed jerusalem of lithuania, jascha heifetz started his career in kaunas as a six-year-old prodigy.
jascha heifetzas, gimęs 1901 m. „lietuvos jeruzale“ vadintame vilniuje, muziko karjerą pradėjo kaune kaip šešiametis vunderkindas.
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concert opens with one of three last symphonies by vienna's child prodigy mozart - the 39th, in which tender and aristocratic harmonies betoken a thanksgiving to his royal patrons and their benevolence.
koncertas pradedamas viena iš trijų paskutinių vienos vunderkindo mozarto simfonijų - 39-ąja, kurios švelnios ir aristokratiškos garsų harmonijos skamba tarsi padėka kompozitorių nuolatos supusiai karališkajai globai ir prielankumui.
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guest soloist in this programme is sixteen-year-old ingmar lazar, a child prodigy from france who currently studies piano in hanover (germany).
pastarajo koncerto svečias - vunderkindas iš prancūzijos, hanoveryje (vokietija) studijuojantis šešiolikmetis ingmaras lazaras.
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: